Information:
Glottocode:
ukur1240
ISO 639:
ukg
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 139550 | us (pronoun o:1p) | Vb -(t)ar- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139544 | us (pronoun o:1p) | ine- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139516 | our (pronoun p:1p) | ino- | | | Z'graggen (1980) | 1st pl poss. |
| 139480 | we (pronoun d:1p) | ino | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139452 | them (pronoun o:3p) | Vb -(t)ar- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139451 | them (pronoun o:3p) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139417 | their (pronoun p:3p) | wodo- | | | Z'graggen (1980) | 3.pl.poss |
| 139381 | they (pronoun d:3p) | wodo | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 139354 | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -(t)ar- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139348 | you pl. (pronoun o:2p) | ani- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139320 | your pl (pronoun p:2p) | ano- | | | Z'graggen (1980) | 2 pl poss. |
| 139285 | you pl. (pronoun d:2p) | ani | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139258 | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139252 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139225 | his, hers, its (pronoun p:3s) | wo | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 139187 | he, she, it (pronoun d:3s) | wo-no | | | Z'graggen (1980) | (3sg) |
| 139162 | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139155 | you (pronoun o:2s) | no- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139128 | your (pronoun: p:2s) | no- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139092 | you (pronoun d:2s) | ne-na | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139063 | me (pronoun o:1s) | Vb -is- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139062 | me (pronoun o:1s) | Vb -r- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139056 | me (pronoun o:1s) | e- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139017 | I (pronoun d:1s) | ɛ-na | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 138989 | my (pronoun p:1s) | ɛ- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 138963 | sibling, opposite sex, younger | utaum | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138940 | sibling, opposite sex, older | nɜmanika | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138939 | sibling, opposite sex, older | eminak(a) | | | Z'graggen (1980) | (older cross-sex sib) |
| 138938 | sibling, opposite sex, older | umanaka | | | Z'graggen (1980) | 3 older cross-sibling |
| 138905 | sibling, same sex, younger | umiok | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138904 | sibling, same sex, younger | emakina | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138870 | sibling, same sex, older | paina | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138869 | sibling, same sex, older | uma:m | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138868 | sibling, same sex, older | pa:be | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138827 | mother | nʌ:n | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138826 | mother | unar | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138825 | mother | nanine | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138781 | father | tʌ | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138780 | father | taino | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138779 | father | ude | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138733 | girl | ilup wailukan | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 138712 | boy | wa kaur | | | Z'graggen (1980) | (boy) |
| 138688 | child | wa | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138656 | old | kokaran | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138621 | woman | ilup | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138591 | man | mun | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138560 | thunder | -- sapuko- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138559 | thunder | maliralu ulukid- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138533 | to look | wɛkwɛa id- | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138532 | to look | yoko- | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
