TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146383to bitegwZ'graggen (1980)(bite)
146382to bitegoZ'graggen (1980)(bite)
146350to washeta + 'give'Z'graggen (1980)(wash)
146320to batheyag(eta)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146293to hearig-Z'graggen (1980)hear
146263to see-iba-Z'graggen (1980)see (tr)
146262to see-go-Z'graggen (1980)see (tr)
146215to watchatakal-Z'graggen (1980)watch (itr)
146187to talk-ibot-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146186to talknata-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146185to talkkomugʷal-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146149to talkkomugʷal-Z'graggen (1980)talk (itr)
146123to giveba-Z'graggen (1980)(give)
146071to vomitmalil-Z'graggen (1980)(vomit)
146044to swelldalam-Z'graggen (1980)(swell up)
146017to jumpapuraramZ'graggen (1980)jump
145987to flybuŋgia id-Z'graggen (1980)fly (verb)
145957to fall (drop rather than topple)akwatZ'graggen (1980)(fall over )
145925to walkid-Z'graggen (1980)walk
145896to runtundunɛ id-Z'graggen (1980)run
145868to go downarami-Z'graggen (1980)go down
145841to go uptagita id-Z'graggen (1980)(go up)
145813go!id-Z'graggen (1980)(go)
145782to comedikʌr-Z'graggen (1980)come
145750to dieumZ'graggen (1980)(die)
145722a coughdukun(at)Z'graggen (1980)(cough)
145695to standdaramZ'graggen (1980)(stand up)
145666yellowokwɛ inʌniamZ'graggen (1980)(yellow)
145665yellowgunɛZ'graggen (1980)(yellow)
145639to standnagabur-Z'graggen (1980)stand
145610to sitbabur̃Z'graggen (1980)(sit down)
145583to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145556to beigw-Z'graggen (1980)(be)
145520alwayskʌːkʌZ'graggen (1980)always
145491no, notwoyakZ'graggen (1980)no
145463yesyuZ'graggen (1980)yes
145432slowpenaZ'graggen (1980)slowly
145399quicklykaikakaZ'graggen (1980)quickly
145370farwɔtɛtaZ'graggen (1980)far
145338nearmakitakaZ'graggen (1980)near
145310in, insidemanaikZ'graggen (1980)inside (the house)
145286therezitukwaZ'graggen (1980)there
145255heresɛnZ'graggen (1980)here
145225afterwardskesaZ'graggen (1980)afterwards
145224afterwardsbaibaZ'graggen (1980)afterwards
145194day after tomorrowdʌːroZ'graggen (1980)day after tomorrow
145170tomorrowbarimaZ'graggen (1980)tomorrow
145143beforekolɔnZ'graggen (1980)before
145115day before yesterdaymadɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
145088yesterdayinukwanZ'graggen (1980)yesterday