TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146625to cutkikwa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146681to fell treekikwa-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146654to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
143680drumkibomZ'graggen (1980)(hand drum)
145225afterwardskesaZ'graggen (1980)afterwards
142068yamkeaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
141958sugarkeZ'graggen (1980)sugarcane
142377tree topkaurZ'graggen (1980)(tree) top
139662earkauniZ'graggen (1980)ear
144579sharp (as knife)katʌtZ'graggen (1980)(sharp)
143653g-stringkarowaZ'graggen (1980)G-string
143514axe (iron)karekisiZ'graggen (1980)(axe, iron)
140235fingernailkarZ'graggen (1980)(fingernail)
140321calf (of leg)kapa kudaZ'graggen (1980)calf
143894onekapaikaZ'graggen (1980)(one)
143768platekaninZ'graggen (1980)(wooden plate)
143739knifekanaZ'graggen (1980)knife
142408trunk (of tree)kamukZ'graggen (1980)(tree) trunk
142464short-piece-of-woodkamikZ'graggen (1980)piece of wood
141078cassowaryk-akubayZ'graggen (1980)cassowary
143597combkakasarZ'graggen (1980)comb
145399quicklykaikakaZ'graggen (1980)quickly
146443to carrykaigwZ'graggen (1980)carry on sh
147281to smell (something)kagamokwa-Z'graggen (1980)smell (tr)
147282to smell (something)kagam id-Z'graggen (1980)smell (tr)
142320sapkadiZ'graggen (1980)(sap)
139718mouthkabogotoZ'graggen (1980)(mouth)
141647wallabykabinZ'graggen (1980)wallaby
143867basketkabeubaZ'graggen (1980)basket
143140saltiwolZ'graggen (1980)salt
141843limeiwanZ'graggen (1980)lime
145002afternooniturumaZ'graggen (1980)afternoon
144948morningitumakaZ'graggen (1980)morning
145032nightitumZ'graggen (1980)night
145088yesterdayinukwanZ'graggen (1980)yesterday
139516our (pronoun p:1p)ino-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139480we (pronoun d:1p)inoZ'graggen (1980)1st person plural
147591a dreamineigobi-Z'graggen (1980)dream
139544us (pronoun o:1p)ine-Z'graggen (1980)we (VO)
146762to buy, sell, barterin-Z'graggen (1980)buy
145583to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143568bowstringimopZ'graggen (1980)bowstring
140769hairiːmZ'graggen (1980)hair
138733girlilup wailukanZ'graggen (1980)girl
138621womanilupZ'graggen (1980)woman
142493caneilubaZ'graggen (1980)cane
141333crayfishila:keZ'graggen (1980)crayfish
139943napeikwoikZ'graggen (1980)nape
147198to pushikusiabudZ'graggen (1980)push
142095tobaccoikapZ'graggen (1980)tobacco