TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144783thiszɔkZ'graggen (1980)this
145286therezitukwaZ'graggen (1980)there
144810thatzamukwaZ'graggen (1980)that
142041yamzaberamZ'graggen (1980)(yam)
145463yesyuZ'graggen (1980)yes
142811fenceyounZ'graggen (1980)(fence)
143981bad (deleterious or unsuitable)youbaZ'graggen (1980)(bad)
141930sweet potatoyomzeraZ'graggen (1980)sweet potato
142979sea (ocean)yolia:gZ'graggen (1980)sea
138532to lookyoko-Z'graggen (1980)(look for)
143313wateryʌ:gZ'graggen (1980)(water)
140825urineyatʌliZ'graggen (1980)(urine)
143341rainyatZ'graggen (1980)rain
141502crocodileyamʌyZ'graggen (1980)crocodile
147445to cryyama-Z'graggen (1980)cry
144663wetyaːkɔtZ'graggen (1980)wet
142839groundyakitZ'graggen (1980)(ground)
142950pathyakɛZ'graggen (1980)(path)
142553bambooyakanZ'graggen (1980)bamboo
146320to batheyag(eta)Z'graggen (1980)(bathe itr)
144153whiteyagaZ'graggen (1980)(white)
145491no, notwoyakZ'graggen (1980)no
145370farwɔtɛtaZ'graggen (1980)far
139187he, she, it (pronoun d:3s)wo-noZ'graggen (1980)(3sg)
139417their (pronoun p:3p)wodo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139381they (pronoun d:3p)wodoZ'graggen (1980)3pl.free
139225his, hers, its (pronoun p:3s)woZ'graggen (1980)3sg poss.
143369windwianZ'graggen (1980)(wind)
144258emptywianZ'graggen (1980)empty
141589ratwɛtaZ'graggen (1980)(rat)
138533to lookwɛkwɛa id-Z'graggen (1980)(look for)
141702ground possumwekanemoZ'graggen (1980)ground possum
141678tree possumwatekitoZ'graggen (1980)tree possum
147090to sharpenwasɛm-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147035to shoot-war-Z'graggen (1980)(shoot)
144973daybreakwanɛmikZ'graggen (1980)day break
144037bigwa:moZ'graggen (1980)big
142722asheswamZ'graggen (1980)(ashes)
138712boywa kaurZ'graggen (1980)(boy)
146534to digwaipiɛm-Z'graggen (1980)dig
144203cookedwaikZ'graggen (1980)cooked
146761to buy, sell, barterwa-Z'graggen (1980)buy
138688childwaZ'graggen (1980)child
139452them (pronoun o:3p)Vb -(t)ar-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139354you pl. (pronoun o:2p)Vb -(t)ar-Z'graggen (1980)ye (VO)
139550us (pronoun o:1p)Vb -(t)ar-Z'graggen (1980)we (VO)
139062me (pronoun o:1s)Vb -r-Z'graggen (1980)I (VO)
139162you (pronoun o:2s)Vb -n-Z'graggen (1980)thou (VO)
139063me (pronoun o:1s)Vb -is-Z'graggen (1980)I (VO)
139258him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)