TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217495manohɔj ̟eSIL (1988)
217560shoulder'heṟəSIL (1988)
217600old woman'lɔɣae 'bɔṟoSIL (1988)
217477fireɩṟɛlokəSIL (1988)
217506leafiṟe'loᵘɣʌSIL (1988)
217484hande'voṟeSIL (1988)
217599old manɔ'hɔj₊e 'bɔṟoSIL (1988)
217489nose ĵ ̟ʌ'ĵ ̟ɔreSIL (1988)
217471to site'hɔṟe ʔoheSIL (1988)
217475big'bɔṟoSIL (1988)
217481tonguemə'j ̟aneSIL (1988)
217559back (body part)ɣa'ṟuniSIL (1988)
217561elbowe'voṟe j₊u'ɣuɣʌSIL (1988)
217511to seehɔ'ṟɔne ʔoheSIL (1988)
217571babyg·u'ṟag·aSIL (1988)
217493skina'hiṟʟSIL (1988)
257508all (of a number)niˈduʔaDutton (1970)all
260334and...ʒuDutton (1970)and
260333and...tuDutton (1970)and
259177ariseiɣunE-Dutton (1970)arise
257694armeˈvoreDutton (1970)arm
258783arrowmeniDutton (1970)arrow
258308ashesuˈvahuDutton (1970)ashes (black)
257809back (body part)ɣaˈroneDutton (1970)back
258896bad (deleterious or unsuitable)ˈsauʔaDutton (1970)bad
258514bananaˈhagiDutton (1970)banana
258397bark (of tree)(ire) oˈgaɣaDutton (1970)bark of tree
259462afraidriha-nE-Dutton (1970)be afraid
257783bellyiˈsiDutton (1970)belly (bel)
260101beside(ne) ɣarukanuDutton (1970)beside (house) stationary
258551betelnutˈʒoreDutton (1970)betel nut
258854bigˈboroDutton (1970)big
258634bird(nini) ˈikuɣaDutton (1970)bird
259650to flylafianE-Dutton (1970)bird flies
259670to biteviho-nE-Dutton (1970)bite (v)
258986blackˈɣuʔaDutton (1970)black
259044blind(ubuma)ˈkuruɣaDutton (1970)blind
257908bloodˈruˈuDutton (1970)blood
259431blow (on fire)ho-tE-Dutton (1970)blow fire
260371blunt (of e.g. knife)utuʔaDutton (1970)blunt
257896hair (body)oneˈikuɣaDutton (1970)body hair
257934boneiˈsineDutton (1970)bone
258775bowˈvaineDutton (1970)bow
258360branch(ire) eˈʒaɣaDutton (1970)branch of tree
259311to breakvahe-gE-Dutton (1970)break (tr.)
259718to break woodʔaʔa-nE-Dutton (1970)break wood
257770breastnuˈneDutton (1970)breast (of woman)
260122burn (tr.)ho-fE-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259913to buryku-rɛ-Dutton (1970)bury
258218bushˈdutuDutton (1970)bush