TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260221there (lohap)that + aeDutton (1970)there (lohap)
260230there (distant)that + aeDutton (1970)there (distant)
260209herethis + aeDutton (1970)here
260240oneˈtibaDutton (1970)one
217514one'tʰipʌSIL (1988)
260333and...tuDutton (1970)and
217693heavyʌ'tukʌSIL (1988)
259235to runturehE-Dutton (1970)run
258155pondtuʔuraDutton (1970)round water pond
217686black'ɣuʌSIL (1988)
217564liverʌ'ɣuSIL (1988)
258986blackˈɣuʔaDutton (1970)black
257304child (m)uˈbuaeDutton (1970)child (m)
257561eyeuˈbumaDutton (1970)eye
259044blind(ubuma)ˈkuruɣaDutton (1970)blind
217490eyeu'buməSIL (1988)
217654tobacco'ɣuçiSIL (1988)
258673wingˈudiDutton (1970)wing
257961liverˈɣugaDutton (1970)liver (blakliwa)
217712threeu'ɣid·uSIL (1988)
260265threeuˈɣiduDutton (1970)three
217730to fall (drop rather than topple)ui'tʰɛ ʔoheSIL (1988)
259473to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɣuki-sE-Dutton (1970)scratch skin
217498dog'ɣunɩSIL (1988)
259945to swallowu-nE-Dutton (1970)swallow (v)
258570saltˈɣuniDutton (1970)salt
258596pig(ɣuni) aˈvaɣaDutton (1970)pig
258609tail(ɣuni) ˈikuɣaDutton (1970)dog's tail
217491neck'ʔunuSIL (1988)
257654napeˈunuDutton (1970)nape
217610ratu'numɩSIL (1988)
217685whiteu'ṟuɣʌSIL (1988)
258973whiteuˈruɣaDutton (1970)white
217707roundu'sug·aSIL (1988)
217608cassowary'ut·iSIL (1988)
260348to fightutitE-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
260371blunt (of e.g. knife)utuʔaDutton (1970)blunt
217479ashesu'vahuSIL (1988)
258308ashesuˈvahuDutton (1970)ashes (black)
257521headvaˈdiniDutton (1970)head
259515to look forva-ɣE-Dutton (1970)look for
259311to breakvahe-gE-Dutton (1970)break (tr.)
258775bowˈvaineDutton (1970)bow
217601person'vaj₊eSIL (1988)
259975to cutvari-ʔE-Dutton (1970)cut rope
257251manˈvaʒeDutton (1970)man
257280old manˈvaʒe ʒuˈ hiʔaDutton (1970)old man
217487headvə'd·inɩSIL (1988)
260053laterˈvehuʔuDutton (1970)later
260393to killveno-dE-Dutton (1970)kill pig