TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257640throatogoˈrabi (1?)Dutton (1970)throat
259252to walkohamE-Dutton (1970)walk
258092nightoˈhereDutton (1970)night
217682nighto'hɛṟeSIL (1988)
258106morningoˈhereˈbaɣuDutton (1970)morning
217655morningo'hɛṟeb·auSIL (1988)
217495manohɔj ̟eSIL (1988)
217599old manɔ'hɔj₊e 'bɔṟoSIL (1988)
217569boyɔ'hɔj₊e kʰo'bɛʔaSIL (1988)
217684tomorrowo'hɔɣɔreSIL (1988)
217683yesterdayo'hɔɣṟeSIL (1988)
257340husbandoˈhoʒeDutton (1970)husband
257252manoˈhoʒeDutton (1970)man
217613fishɣo'j₊ɔneSIL (1988)
260187this (further)omoDutton (1970)this (further)
217702that'ɔmɔSIL (1988)
259555to comeona-Dutton (1970)come
259543go!onamE-Dutton (1970)go
217512to comeɔ'naⁱ ʔoheSIL (1988)
257757chestoneDutton (1970)chest
257896hair (body)oneˈikuɣaDutton (1970)body hair
217507meat (flesh)'ɔneneSIL (1988)
257600tooth (front rather than molar)ɣoˈnoneDutton (1970)tooth
217482tooth (front rather than molar)ɣɔ'nɔneSIL (1988)
217656afternoonɣo'ṟavʌSIL (1988)
258118eveningɣoˈravaDutton (1970)evening
259420to cookɣoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
258049cloudˈɣoʒeDutton (1970)cloud
258062fogˈɣoʒeDutton (1970)fog
258697snakeɣoˈʒoneDutton (1970)snake
259777wideraˈfaɣaDutton (1970)[(wide)]
259440to jumprafatE-Dutton (1970)jump
217718to sayṟa ʔoheSIL (1988)
217477fireɩṟɛlokəSIL (1988)
217652bark (of tree)ɩre o'g·aɣʌSIL (1988)
259462afraidriha-nE-Dutton (1970)be afraid
217726to burn (intrans.)ɩ'ṟi ʔoheSIL (1988)
217710fullɩ'ṟiʌvoɣʌSIL (1988)
257267womanroˈɣaiDutton (1970)woman
257292old womanroˈɣai ʒuˈhiʔaDutton (1970)old woman
259869to stoproɣeranE-Dutton (1970)stop (intr.)
217725to dieṟu'daᵘ ʔoheSIL (1988)
260418to floatruhaoʔohE-Dutton (1970)float (v)
217516rainɩ'ruk·uSIL (1988)
257908bloodˈruˈuDutton (1970)blood
258896bad (deleterious or unsuitable)ˈsauʔaDutton (1970)bad
257327young boyˈtahia koˈmeɣaDutton (1970)young boy (manki)
217480ear'tʰɛɣʌSIL (1988)
257587earˈteɣaDutton (1970)ear
259595to put downte-#E-Dutton (1970)put down (on ground)