TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258723fly sp.muˈdireDutton (1970)fly
258483yam (maho)ˈnabaDutton (1970)yam (maho)
258231gardenˈnadaDutton (1970)garden
260017what?naˈginiDutton (1970)what
217705when?'naniʌSIL (1988)
217603mother'nanuSIL (1988)
257378motherˈnauDutton (1970)mother
259031cold (weather)naʔuʔaiDutton (1970)cold (water)
258762houseneDutton (1970)house
258749butterflyˈneDutton (1970)butterfly
217647housenɛSIL (1988)
260077on top(ne) ɣanaDutton (1970)on top (of house) stationary
260101beside(ne) ɣarukanuDutton (1970)beside (house) stationary
257390sibling, same sex, olderˈnekoDutton (1970)"sibling, s.sex, older"
217604brother'nɛk·osame sexSIL (1988)
260090underneath(ne)ʔuʔuoDutton (1970)underneath (of house) stationary
217646string bagnɩ'haṟʌSIL (1988)
217695cold (weather)nʌ'huk·ʌSIL (1988)
259730nameniDutton (1970)[(name)]
217606nameni:SIL (1988)
259395to crynianE-Dutton (1970)cry
257508all (of a number)niˈduʔaDutton (1970)all
258798ropeniˈharaDutton (1970)"string, rope"
217497bird'ninɩSIL (1988)
258621furˈniniDutton (1970)dog's fur
258634bird(nini) ˈikuɣaDutton (1970)bird
258191sandniʔˈuriDutton (1970)sand
217703what?nʌ'k·inɩSIL (1988)
217706where?noᵘʔeSIL (1988)
260041when?noe madaDutton (1970)when
260132lousenoˈmoneDutton (1970)louse
217513louse'nɔmoneSIL (1988)
257266womannoˈɣoneDutton (1970)woman
260029where?nou (ma)Dutton (1970)where (at)
217700all (of a number)nɩ't·uʔaSIL (1988)
260066how much?nukuDutton (1970)"how much, how many"
217483breast'nuneSIL (1988)
257770breastnuˈneDutton (1970)breast (of woman)
217649sandnɩ'ʔuṟɩSIL (1988)
217494kneeɔ'bɛnəSIL (1988)
259606to hold (in hand)obo-nE-Dutton (1970)hold in hand
217572legɔdʌSIL (1988)
257834legˈodaDutton (1970)leg
257872sole (of foot)(ˈoda) raˈfaɣaDutton (1970)sole of foot
259706to chop, cut downo-dE-Dutton (1970)chop wood
259819cookedoˈdogaDutton (1970)cooked (kaukau)
217716yes'ɔʔɛSIL (1988)
259209to speakɣoe-rE-Dutton (1970)speak
257860kneeoˈfenaDutton (1970)knee
258710fishoˈfeneDutton (1970)fish