TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217694lighti'huṟeSIL (1988)
257921fatiˈkaDutton (1970)fat
260383to understandiki-hE-Dutton (1970)understand (language)
217486hair'ikuSIL (1988)
257535hairˈikuDutton (1970)hair of head
258446kunaiimiDutton (1970)kunai
259839dry (be dry)imiraDutton (1970)dry
257796naveliˈmuriDutton (1970)navel
217565boneɩ'ineSIL (1988)
258558tanketiniˈgaDutton (1970)tanket
259323to fall (from standing)inikE-Dutton (1970)fall (from standing)
260005who?ˈiniuDutton (1970)who
217510to give'inɩ ʔoheSIL (1988)
217704who?'inɩuSIL (1988)
258335treeireDutton (1970)tree
217504tree'ireSIL (1988)
258360branch(ire) eˈʒaɣaDutton (1970)branch of tree
258347trunk (of tree)(ire) gaˈbaɣaDutton (1970)trunk of tree
217506leafiṟe'loᵘɣʌSIL (1988)
258424fruit(ire) ˈmaɣaDutton (1970)fruit of tree
258373stump(ire) maˈʒaɣaDutton (1970)stump of tree
258410tree top(ire) moʔˈaɣaDutton (1970)tree top
258397bark (of tree)(ire) oˈgaɣaDutton (1970)bark of tree
258282fireireˈrogaDutton (1970)fire
258437leaf(ire) rouɣaDutton (1970)leaf
258385root(ire) ˈtaiɣaDutton (1970)root of tree
259877to joke (mock, make fun of)ɣirihE-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
217643axe (stone)'ɣiṟoSIL (1988)
217505rootir 'tʰaik·aSIL (1988)
258076rainiˈruguDutton (1970)rain
258660eggiˈsaɣaDutton (1970)egg
258295smoke (of fire)ˈɣisiDutton (1970)smoke
257783bellyiˈsiDutton (1970)belly (bel)
257934boneiˈsineDutton (1970)bone
217566bloodiu:SIL (1988)
257985to dreamiɣunane-Dutton (1970)to dream
259177ariseiɣunE-Dutton (1970)arise
259105newiʒigaDutton (1970)new (house)
217713fourɣʌ'j₊aɣʌSIL (1988)
217764you pl. (pronoun d:2p)j₊aeSIL (1988)
217765they (pronoun d:3p)'j₊ɛɣeSIL (1988)
217698newɩ'j₊ik·ʌSIL (1988)
217489nose ĵ ̟ʌ'ĵ ̟ɔreSIL (1988)
217563heartj₊ʌ'mamʌSIL (1988)
217651windj₊ʌ'vaṟʌSIL (1988)
217642sweet potato'kʰaemʌSIL (1988)
258960redkaˈnaɣaDutton (1970)red
258736mosquitokarabibiDutton (1970)mosquito
259139left (hand)kauriDutton (1970)left hand
217720to hearɩk·i ʔoheSIL (1988)