TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260307sevenfuʔo tu aheuDutton (1970)seven
260300sixˈfuʔotuˈtibaDutton (1970)six
217692shortfu'tʰuʔʌSIL (1988)
258922shortˈfutuʔaDutton (1970)short
260152nearfutuɣaDutton (1970)near
259660to shootfuʔu-nE-Dutton (1970)shoot
259567to go up(gaba) i-tE-Dutton (1970)go up mountain
259577to go down(gaba) oɣo-#E-Dutton (1970)go down mountain
259165to drinkga-gE-Dutton (1970)drink
259080come quick!ˈgarihe (aloʔi)Dutton (1970)come quick (Imperative)
260321tengauˈbananaDutton (1970)ten
260327elevengaubanana tu tibaDutton (1970)eleven
259018hotˈgegiaDutton (1970)hot (water)
259743painfulgigi-Dutton (1970)pain
217688greeng·og·ɔg·SIL (1988)
217715teng·ʌu bʌ'nanʌSIL (1988)
217571babyg·u'ṟag·aSIL (1988)
217648earth/soil'habʌSIL (1988)
258166groundˈhabaDutton (1970)ground
259924make hole (in ground)(haba) ho-ʔE-Dutton (1970)make hole in gound
217474stone'had·ɩSIL (1988)
258178stoneˈhadiDutton (1970)stone
258514bananaˈhagiDutton (1970)banana
217641banana'haj₊oSIL (1988)
217615sugarcane'hak·ɩSIL (1988)
259290to givehaˈnoʔiDutton (1970)give him
257821buttocksˈharureDutton (1970)buttocks
258500yam (taitu)ˈhaʒoDutton (1970)yam (taitu)
257667mouthˈhebeDutton (1970)mouth
217488mouth'hɛbeSIL (1988)
257681shoulderˈheraDutton (1970)shoulder
259617to carryherate onamE-Dutton (1970)carry on shoulder
217560shoulder'heṟəSIL (1988)
259809ripe bananaˈhiɣaDutton (1970)ripe (banana)
260122burn (tr.)ho-fE-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259526to smell (something)hoho-gE-Dutton (1970)smell (tr.)
259369to seehoro-nE-Dutton (1970)see
217511to seehɔ'ṟɔne ʔoheSIL (1988)
259431blow (on fire)ho-tE-Dutton (1970)blow fire
259222to call outhua-nE-Dutton (1970)call out
259639to pullhutu-bE-Dutton (1970)pull
217473road/path'ibɩSIL (1988)
258321pathˈibiDutton (1970)path
259334to fall (drop rather than topple)ibuwE-Dutton (1970)fall (from height)
217478smoke (of fire)'ɣiçɩSIL (1988)
217492belly'içɩSIL (1988)
257973sore, woundiˈdiriDutton (1970)sore
217517fat'iɣəSIL (1988)
217567wing'iʃəSIL (1988)
259694a coughigu-tE-Dutton (1970)cough