Information:
Glottocode:
uare1241
ISO 639:
ksj
Also Known As:
Kwale
Sources:
Dutton (1970)
&
SIL (1988)
Classification:
Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 217762 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | ɛ'meɣe | | | SIL (1988) | |
| 217763 | you two (pronoun d:2s, dual) | ya 'nine | | | SIL (1988) | |
| 217764 | you pl. (pronoun d:2p) | j₊ae | | | SIL (1988) | |
| 217765 | they (pronoun d:3p) | 'j₊ɛɣe | | | SIL (1988) | |
| 257251 | man | ˈvaʒe | | | Dutton (1970) | man |
| 257252 | man | oˈhoʒe | | | Dutton (1970) | man |
| 257266 | woman | noˈɣone | | | Dutton (1970) | woman |
| 257267 | woman | roˈɣai | | | Dutton (1970) | woman |
| 257280 | old man | ˈvaʒe ʒuˈ hiʔa | | | Dutton (1970) | old man |
| 257292 | old woman | roˈɣai ʒuˈhiʔa | | | Dutton (1970) | old woman |
| 257304 | child (m) | uˈbuae | | | Dutton (1970) | child (m) |
| 257317 | child (f) | aˈboe | | | Dutton (1970) | child (f) |
| 257327 | young boy | ˈtahia koˈmeɣa | | | Dutton (1970) | young boy (manki) |
| 257340 | husband | oˈhoʒe | | | Dutton (1970) | husband |
| 257353 | wife | loˈɣai | | | Dutton (1970) | wife |
| 257366 | father | ˈmama | | | Dutton (1970) | father |
| 257378 | mother | ˈnau | | | Dutton (1970) | mother |
| 257390 | sibling, same sex, older | ˈneko | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" |
| 257404 | sibling, same sex, younger | ˈeʒe | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" |
| 257418 | sibling, opposite sex, older | eˈʒehe | | | Dutton (1970) | "sibling, opp.sex, older" |
| 257430 | I (pronoun d:1s) | ˈeɣe | | | Dutton (1970) | I |
| 257444 | you (pronoun d:2s) | ˈɣa | | | Dutton (1970) | you (sing. |
| 257459 | he, she, it (pronoun d:3s) | ˈani | | | Dutton (1970) | he |
| 257472 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | eˈmeɣe | | | Dutton (1970) | we incl. |
| 257483 | you pl. (pronoun d:2p) | ˈʒa(ɣe) | | | Dutton (1970) | you (pl.) |
| 257495 | they (pronoun d:3p) | ˈʒe(ɣe) | | | Dutton (1970) | they |
| 257508 | all (of a number) | niˈduʔa | | | Dutton (1970) | all |
| 257521 | head | vaˈdini | | | Dutton (1970) | head |
| 257535 | hair | ˈiku | | | Dutton (1970) | hair of head |
| 257548 | forehead | ʒeˈhere | | | Dutton (1970) | forehead |
| 257561 | eye | uˈbuma | | | Dutton (1970) | eye |
| 257574 | nose | ʒaˈʒore | | | Dutton (1970) | nose |
| 257587 | ear | ˈteɣa | | | Dutton (1970) | ear |
| 257600 | tooth (front rather than molar) | ɣoˈnone | | | Dutton (1970) | tooth |
| 257614 | tongue | maˈʒane | | | Dutton (1970) | tongue |
| 257627 | chin, jaw | ˈɣaene | | | Dutton (1970) | "jaw, chin" |
| 257640 | throat | ogoˈrabi (1?) | | | Dutton (1970) | throat |
| 257654 | nape | ˈunu | | | Dutton (1970) | nape |
| 257667 | mouth | ˈhebe | | | Dutton (1970) | mouth |
| 257681 | shoulder | ˈhera | | | Dutton (1970) | shoulder |
| 257694 | arm | eˈvore | | | Dutton (1970) | arm |
| 257707 | elbow | (evore) ˈʔaʔuʔa | | | Dutton (1970) | elbow |
| 257721 | palm (of hand) | (evore) raˈfaɣa | | | Dutton (1970) | palm of hand |
| 257733 | finger | (evore) ˈhutuʔa | | | Dutton (1970) | finger |
| 257745 | fingernail | (evore) ˈuga | | | Dutton (1970) | finger nail |
| 257757 | chest | one | | | Dutton (1970) | chest |
| 257770 | breast | nuˈne | | | Dutton (1970) | breast (of woman) |
| 257783 | belly | iˈsi | | | Dutton (1970) | belly (bel) |
| 257796 | navel | iˈmuri | | | Dutton (1970) | navel |
| 257809 | back (body part) | ɣaˈrone | | | Dutton (1970) | back |
