TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217648earth/soil'habʌSIL (1988)
257587earˈteɣaDutton (1970)ear
217480ear'tʰɛɣʌSIL (1988)
217709dry (be dry)ɩ'miɣʌSIL (1988)
259839dry (be dry)imiraDutton (1970)dry
217498dog'ɣunɩSIL (1988)
258583dogˈabaDutton (1970)dog
259849differentaˈhokaDutton (1970)"different, other"
259056deaf(abi) ohuvaiDutton (1970)deaf
259798crookedˈbeoɣaDutton (1970)crooked
259819cookedoˈdogaDutton (1970)cooked (kaukau)
259080come quick!ˈgarihe (aloʔi)Dutton (1970)come quick (Imperative)
217695cold (weather)nʌ'huk·ʌSIL (1988)
259031cold (weather)naʔuʔaiDutton (1970)cold (water)
258049cloudˈɣoʒeDutton (1970)cloud
217502cloudmʌ'k·upeSIL (1988)
257627chin, jawˈɣaeneDutton (1970)"jaw, chin"
257304child (m)uˈbuaeDutton (1970)child (m)
257317child (f)aˈboeDutton (1970)child (f)
257757chestoneDutton (1970)chest
258684cassowaryˈmoheDutton (1970)cassowary
217608cassowary'ut·iSIL (1988)
257821buttocksˈharureDutton (1970)buttocks
258749butterflyˈneDutton (1970)butterfly
258218bushˈdutuDutton (1970)bush
260122burn (tr.)ho-fE-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
217604brother'nɛk·osame sexSIL (1988)
257770breastnuˈneDutton (1970)breast (of woman)
217483breast'nuneSIL (1988)
258360branch(ire) eˈʒaɣaDutton (1970)branch of tree
217569boyɔ'hɔj₊e kʰo'bɛʔaSIL (1988)
258775bowˈvaineDutton (1970)bow
217565boneɩ'ineSIL (1988)
257934boneiˈsineDutton (1970)bone
260371blunt (of e.g. knife)utuʔaDutton (1970)blunt
259431blow (on fire)ho-tE-Dutton (1970)blow fire
217566bloodiu:SIL (1988)
257908bloodˈruˈuDutton (1970)blood
259044blind(ubuma)ˈkuruɣaDutton (1970)blind
258986blackˈɣuʔaDutton (1970)black
217686black'ɣuʌSIL (1988)
258634bird(nini) ˈikuɣaDutton (1970)bird
217497bird'ninɩSIL (1988)
258854bigˈboroDutton (1970)big
217475big'bɔṟoSIL (1988)
258551betelnutˈʒoreDutton (1970)betel nut
260101beside(ne) ɣarukanuDutton (1970)beside (house) stationary
217492belly'içɩSIL (1988)
257783bellyiˈsiDutton (1970)belly (bel)
258397bark (of tree)(ire) oˈgaɣaDutton (1970)bark of tree