TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217720to hearɩk·i ʔoheSIL (1988)
259567to go up(gaba) i-tE-Dutton (1970)go up mountain
259577to go down(gaba) oɣo-#E-Dutton (1970)go down mountain
259290to givehaˈnoʔiDutton (1970)give him
217510to give'inɩ ʔoheSIL (1988)
217727to flylʌfiu ʔoheSIL (1988)
259650to flylafianE-Dutton (1970)bird flies
260418to floatruhaoʔohE-Dutton (1970)float (v)
260348to fightutitE-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
259323to fall (from standing)inikE-Dutton (1970)fall (from standing)
259334to fall (drop rather than topple)ibuwE-Dutton (1970)fall (from height)
217730to fall (drop rather than topple)ui'tʰɛ ʔoheSIL (1988)
259152to eata-nE-Dutton (1970)eat
217509to eataᵘ ʔoheSIL (1988)
259165to drinkga-gE-Dutton (1970)drink
217722to drinkk·ʌ'k·ɛ ʔoheSIL (1988)
257985to dreamiɣunane-Dutton (1970)to dream
259995to draw watera-bE-Dutton (1970)draw water
217725to dieṟu'daᵘ ʔoheSIL (1988)
259975to cutvari-ʔE-Dutton (1970)cut rope
259395to crynianE-Dutton (1970)cry
217733to coughɩk·u'tʰɛ ʔoheSIL (1988)
259420to cookɣoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
259555to comeona-Dutton (1970)come
217512to comeɔ'naⁱ ʔoheSIL (1988)
259706to chop, cut downo-dE-Dutton (1970)chop wood
217732to catchma ʔoheSIL (1988)
259617to carryherate onamE-Dutton (1970)carry on shoulder
259222to call outhua-nE-Dutton (1970)call out
259913to buryku-rɛ-Dutton (1970)bury
217726to burn (intrans.)ɩ'ṟi ʔoheSIL (1988)
259718to break woodʔaʔa-nE-Dutton (1970)break wood
259311to breakvahe-gE-Dutton (1970)break (tr.)
258270to blow (wind)ʒaˈvara feu-Dutton (1970)wind blows
259670to biteviho-nE-Dutton (1970)bite (v)
217470to bitevɩhɔne ʔoheSIL (1988)
258934to be sickeuˈɣihehaDutton (1970)sick
258947to be hungryeˈvinihehaDutton (1970)hungry
217654tobacco'ɣuçiSIL (1988)
217562thumbe'voɾe 'uɣʌSIL (1988)
257640throatogoˈrabi (1?)Dutton (1970)throat
217712threeu'ɣid·uSIL (1988)
260265threeuˈɣiduDutton (1970)three
217736thou'ɣaeSIL (1988)
260187this (further)omoDutton (1970)this (further)
260174this (close)adiDutton (1970)this (close)
217701this'ad·ɩSIL (1988)
217719this'ahɩSIL (1988)
259758thinˈʒiɣiaDutton (1970)[(thin)]
257847thighmaˈnineDutton (1970)thigh