TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258270to blow (wind)ʒaˈvara feu-Dutton (1970)wind blows
258257windʒaˈvaraDutton (1970)wind
257353wifeloˈɣaiDutton (1970)wife
259777wideraˈfaɣaDutton (1970)[(wide)]
260005who?ˈiniuDutton (1970)who
258973whiteuˈruɣaDutton (1970)white
260029where?nou (ma)Dutton (1970)where (at)
260041when?noe madaDutton (1970)when
260017what?naˈginiDutton (1970)what
259829wetabuˈtaDutton (1970)wet
257472we incl. (pronoun d:1p, incl)eˈmeɣeDutton (1970)we incl.
258131waterˈvouDutton (1970)water
259504to washvirE-Dutton (1970)wash onself
259252to walkohamE-Dutton (1970)walk
259682to vomitmibuhe-tE-Dutton (1970)vomit
260383to understandiki-hE-Dutton (1970)understand (language)
260090underneath(ne)ʔuʔuoDutton (1970)underneath (of house) stationary
259586to turn (change one's direction)mirute-ʔE-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
258347trunk (of tree)(ire) gaˈbaɣaDutton (1970)trunk of tree
258410tree top(ire) moʔˈaɣaDutton (1970)tree top
258335treeireDutton (1970)tree
260253to towaˈheuDutton (1970)tow
257600tooth (front rather than molar)ɣoˈnoneDutton (1970)tooth
257614tonguemaˈʒaneDutton (1970)tongue
257985to dreamiɣunane-Dutton (1970)to dream
259985to tieau-tE-Dutton (1970)tie rope
259484to throwfeu-nEDutton (1970)throw
257640throatogoˈrabi (1?)Dutton (1970)throat
260265threeuˈɣiduDutton (1970)three
260187this (further)omoDutton (1970)this (further)
260174this (close)adiDutton (1970)this (close)
259758thinˈʒiɣiaDutton (1970)[(thin)]
257847thighmaˈnineDutton (1970)thigh
259750thickˈbaruɣaDutton (1970)[(thick)]
257495they (pronoun d:3p)ˈʒe(ɣe)Dutton (1970)they
260221there (lohap)that + aeDutton (1970)there (lohap)
260230there (distant)that + aeDutton (1970)there (distant)
260321tengauˈbananaDutton (1970)ten
258470taroˈmudeDutton (1970)taro
258558tanketiniˈgaDutton (1970)tanket
260404talk to meehoʔiDutton (1970)talk to me (Imerative)
259266to takema-#E-Dutton (1970)take
259494to swimɣemabE-Dutton (1970)swim
258458sweet potatoavaˈmoheDutton (1970)sweet potato
259945to swallowu-nE-Dutton (1970)swallow (v)
257998sunmaˈdaDutton (1970)sun
258527sugarcaneˈemaDutton (1970)sugarcane
258373stump(ire) maˈʒaɣaDutton (1970)stump of tree
258798ropeniˈharaDutton (1970)"string, rope"
259788straightduˈduɣaDutton (1970)straight