TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258373stump(ire) maˈʒaɣaDutton (1970)stump of tree
258424fruit(ire) ˈmaɣaDutton (1970)fruit of tree
217506leafiṟe'loᵘɣʌSIL (1988)
258347trunk (of tree)(ire) gaˈbaɣaDutton (1970)trunk of tree
258360branch(ire) eˈʒaɣaDutton (1970)branch of tree
217504tree'ireSIL (1988)
258335treeireDutton (1970)tree
217704who?'inɩuSIL (1988)
217510to give'inɩ ʔoheSIL (1988)
260005who?ˈiniuDutton (1970)who
259323to fall (from standing)inikE-Dutton (1970)fall (from standing)
258558tanketiniˈgaDutton (1970)tanket
217565boneɩ'ineSIL (1988)
257796naveliˈmuriDutton (1970)navel
259839dry (be dry)imiraDutton (1970)dry
258446kunaiimiDutton (1970)kunai
257535hairˈikuDutton (1970)hair of head
217486hair'ikuSIL (1988)
260383to understandiki-hE-Dutton (1970)understand (language)
257921fatiˈkaDutton (1970)fat
217694lighti'huṟeSIL (1988)
259694a coughigu-tE-Dutton (1970)cough
217567wing'iʃəSIL (1988)
217517fat'iɣəSIL (1988)
257973sore, woundiˈdiriDutton (1970)sore
217492belly'içɩSIL (1988)
217478smoke (of fire)'ɣiçɩSIL (1988)
259334to fall (drop rather than topple)ibuwE-Dutton (1970)fall (from height)
258321pathˈibiDutton (1970)path
217473road/path'ibɩSIL (1988)
259639to pullhutu-bE-Dutton (1970)pull
259222to call outhua-nE-Dutton (1970)call out
259431blow (on fire)ho-tE-Dutton (1970)blow fire
217511to seehɔ'ṟɔne ʔoheSIL (1988)
259369to seehoro-nE-Dutton (1970)see
259526to smell (something)hoho-gE-Dutton (1970)smell (tr.)
260122burn (tr.)ho-fE-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259809ripe bananaˈhiɣaDutton (1970)ripe (banana)
217560shoulder'heṟəSIL (1988)
259617to carryherate onamE-Dutton (1970)carry on shoulder
257681shoulderˈheraDutton (1970)shoulder
217488mouth'hɛbeSIL (1988)
257667mouthˈhebeDutton (1970)mouth
258500yam (taitu)ˈhaʒoDutton (1970)yam (taitu)
257821buttocksˈharureDutton (1970)buttocks
259290to givehaˈnoʔiDutton (1970)give him
217615sugarcane'hak·ɩSIL (1988)
217641banana'haj₊oSIL (1988)
258514bananaˈhagiDutton (1970)banana
258178stoneˈhadiDutton (1970)stone