TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259266to takema-#E-Dutton (1970)take
257998sunmaˈdaDutton (1970)sun
217499sun'madʌSIL (1988)
258205mountainˈmaɣaDutton (1970)mountain
258647featherˈmaɣaDutton (1970)feather
217508egg'maɣʌSIL (1988)
217650mountain'maɣʌSIL (1988)
259117rotten (especially log)luˈhuɣaDutton (1970)rotten (house)
257353wifeloˈɣaiDutton (1970)wife
217570girl'lɔɣae kʰo'bɛʔaSIL (1988)
217600old woman'lɔɣae 'bɔṟoSIL (1988)
217496woman'lɔɣaeSIL (1988)
217727to flylʌfiu ʔoheSIL (1988)
259650to flylafianE-Dutton (1970)bird flies
217733to coughɩk·u'tʰɛ ʔoheSIL (1988)
259913to buryku-rɛ-Dutton (1970)bury
217476smallkɔ'mɛʔəSIL (1988)
258869smallkoˈbeɣaDutton (1970)small
217687redkⁿʌ'naɣʌSIL (1988)
217696warm/hotk·ɩ'k·iʔʌSIL (1988)
217722to drinkk·ʌ'k·ɛ ʔoheSIL (1988)
217720to hearɩk·i ʔoheSIL (1988)
259139left (hand)kauriDutton (1970)left hand
258736mosquitokarabibiDutton (1970)mosquito
258960redkaˈnaɣaDutton (1970)red
217642sweet potato'kʰaemʌSIL (1988)
217651windj₊ʌ'vaṟʌSIL (1988)
217563heartj₊ʌ'mamʌSIL (1988)
217489nose ĵ ̟ʌ'ĵ ̟ɔreSIL (1988)
217698newɩ'j₊ik·ʌSIL (1988)
217765they (pronoun d:3p)'j₊ɛɣeSIL (1988)
217764you pl. (pronoun d:2p)j₊aeSIL (1988)
217713fourɣʌ'j₊aɣʌSIL (1988)
259105newiʒigaDutton (1970)new (house)
259177ariseiɣunE-Dutton (1970)arise
257985to dreamiɣunane-Dutton (1970)to dream
217566bloodiu:SIL (1988)
257934boneiˈsineDutton (1970)bone
257783bellyiˈsiDutton (1970)belly (bel)
258295smoke (of fire)ˈɣisiDutton (1970)smoke
258660eggiˈsaɣaDutton (1970)egg
258076rainiˈruguDutton (1970)rain
217505rootir 'tʰaik·aSIL (1988)
217643axe (stone)'ɣiṟoSIL (1988)
259877to joke (mock, make fun of)ɣirihE-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
258385root(ire) ˈtaiɣaDutton (1970)root of tree
258437leaf(ire) rouɣaDutton (1970)leaf
258282fireireˈrogaDutton (1970)fire
258397bark (of tree)(ire) oˈgaɣaDutton (1970)bark of tree
258410tree top(ire) moʔˈaɣaDutton (1970)tree top