TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257896hair (body)oneˈikuɣaDutton (1970)body hair
257757chestoneDutton (1970)chest
217512to comeɔ'naⁱ ʔoheSIL (1988)
259543go!onamE-Dutton (1970)go
259555to comeona-Dutton (1970)come
217702that'ɔmɔSIL (1988)
260187this (further)omoDutton (1970)this (further)
217613fishɣo'j₊ɔneSIL (1988)
257340husbandoˈhoʒeDutton (1970)husband
257252manoˈhoʒeDutton (1970)man
217683yesterdayo'hɔɣṟeSIL (1988)
217684tomorrowo'hɔɣɔreSIL (1988)
217569boyɔ'hɔj₊e kʰo'bɛʔaSIL (1988)
217599old manɔ'hɔj₊e 'bɔṟoSIL (1988)
217495manohɔj ̟eSIL (1988)
217655morningo'hɛṟeb·auSIL (1988)
258106morningoˈhereˈbaɣuDutton (1970)morning
217682nighto'hɛṟeSIL (1988)
258092nightoˈhereDutton (1970)night
259252to walkohamE-Dutton (1970)walk
257640throatogoˈrabi (1?)Dutton (1970)throat
258710fishoˈfeneDutton (1970)fish
257860kneeoˈfenaDutton (1970)knee
259209to speakɣoe-rE-Dutton (1970)speak
217716yes'ɔʔɛSIL (1988)
259819cookedoˈdogaDutton (1970)cooked (kaukau)
259706to chop, cut downo-dE-Dutton (1970)chop wood
257872sole (of foot)(ˈoda) raˈfaɣaDutton (1970)sole of foot
257834legˈodaDutton (1970)leg
217572legɔdʌSIL (1988)
259606to hold (in hand)obo-nE-Dutton (1970)hold in hand
217494kneeɔ'bɛnəSIL (1988)
217649sandnɩ'ʔuṟɩSIL (1988)
257770breastnuˈneDutton (1970)breast (of woman)
217483breast'nuneSIL (1988)
260066how much?nukuDutton (1970)"how much, how many"
217700all (of a number)nɩ't·uʔaSIL (1988)
260029where?nou (ma)Dutton (1970)where (at)
257266womannoˈɣoneDutton (1970)woman
217513louse'nɔmoneSIL (1988)
260132lousenoˈmoneDutton (1970)louse
260041when?noe madaDutton (1970)when
217706where?noᵘʔeSIL (1988)
217703what?nʌ'k·inɩSIL (1988)
258191sandniʔˈuriDutton (1970)sand
258634bird(nini) ˈikuɣaDutton (1970)bird
258621furˈniniDutton (1970)dog's fur
217497bird'ninɩSIL (1988)
258798ropeniˈharaDutton (1970)"string, rope"
257508all (of a number)niˈduʔaDutton (1970)all