TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260265threeuˈɣiduDutton (1970)three
217712threeu'ɣid·uSIL (1988)
257961liverˈɣugaDutton (1970)liver (blakliwa)
258673wingˈudiDutton (1970)wing
217654tobacco'ɣuçiSIL (1988)
217490eyeu'buməSIL (1988)
259044blind(ubuma)ˈkuruɣaDutton (1970)blind
257561eyeuˈbumaDutton (1970)eye
257304child (m)uˈbuaeDutton (1970)child (m)
258986blackˈɣuʔaDutton (1970)black
217564liverʌ'ɣuSIL (1988)
217686black'ɣuʌSIL (1988)
258155pondtuʔuraDutton (1970)round water pond
259235to runturehE-Dutton (1970)run
217693heavyʌ'tukʌSIL (1988)
260333and...tuDutton (1970)and
217514one'tʰipʌSIL (1988)
260240oneˈtibaDutton (1970)one
260209herethis + aeDutton (1970)here
260230there (distant)that + aeDutton (1970)there (distant)
260221there (lohap)that + aeDutton (1970)there (lohap)
259595to put downte-#E-Dutton (1970)put down (on ground)
257587earˈteɣaDutton (1970)ear
217480ear'tʰɛɣʌSIL (1988)
257327young boyˈtahia koˈmeɣaDutton (1970)young boy (manki)
258896bad (deleterious or unsuitable)ˈsauʔaDutton (1970)bad
257908bloodˈruˈuDutton (1970)blood
217516rainɩ'ruk·uSIL (1988)
260418to floatruhaoʔohE-Dutton (1970)float (v)
217725to dieṟu'daᵘ ʔoheSIL (1988)
259869to stoproɣeranE-Dutton (1970)stop (intr.)
257292old womanroˈɣai ʒuˈhiʔaDutton (1970)old woman
257267womanroˈɣaiDutton (1970)woman
217710fullɩ'ṟiʌvoɣʌSIL (1988)
217726to burn (intrans.)ɩ'ṟi ʔoheSIL (1988)
259462afraidriha-nE-Dutton (1970)be afraid
217652bark (of tree)ɩre o'g·aɣʌSIL (1988)
217477fireɩṟɛlokəSIL (1988)
217718to sayṟa ʔoheSIL (1988)
259440to jumprafatE-Dutton (1970)jump
259777wideraˈfaɣaDutton (1970)[(wide)]
258697snakeɣoˈʒoneDutton (1970)snake
258049cloudˈɣoʒeDutton (1970)cloud
258062fogˈɣoʒeDutton (1970)fog
259420to cookɣoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
258118eveningɣoˈravaDutton (1970)evening
217656afternoonɣo'ṟavʌSIL (1988)
217482tooth (front rather than molar)ɣɔ'nɔneSIL (1988)
257600tooth (front rather than molar)ɣoˈnoneDutton (1970)tooth
217507meat (flesh)'ɔneneSIL (1988)