TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai (Tureture Dialect)

Information:

Glottocode: sout2949
ISO 639: kjd

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156667windhuhuoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
2418groundhopuWurm (1973)
2411sunhiwioWurm (1973)
158888sunhiwioMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
2485earhepateWurm (1973)
2385manhawanaWurm (1973)
2403leghairolegWurm (1973)leg
159218leg, foothaeroMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
160312leg, foothaeroMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
156985stargugiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
2413stargugiWurm (1973)
2409heartgiriopuWurm (1973)
2471thatgiWurm (1973)
2395eargareWurm (1973)
155919eargareMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
2412moonganumiWurm (1973)
155387noontimeganomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
2407fatgadifatWurm (1973)fat
160131road/pathgaboMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
2425pathgabopathWurm (1973)path
2444warm/hoteraerawarmWurm (1973)warm
2422fireeraWurm (1973)
157093fireeraMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
159876fireeraMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
2391headepuruWurm (1973)
4526hairepuruWurm (1973)
155066headepuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158256warm/hotenaenaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
2457to seeeauriWurm (1973)
2416nightduwoWurm (1973)
2481persondubuWurm (1973)
2393eyedamariWurm (1973)
156872eyedamareMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
2465who?boturoWurm (1973)
155482jawbogaMcElhanon and Voorhoeve (1970)jaw
2410liverbeuWurm (1973)
2466what?bedaWurm (1973)
159101to sayawapotaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
2469manyauwoheWurm (1973)
2435bigauwoWurm (1973)
2461to flyarubofliesWurm (1973)flies
2452to speakarogoWurm (1973)
2434fishariminaWurm (1973)
2406bloodarimaWurm (1973)
2453to walkaraoWurm (1973)
2401breastamoWurm (1973)
158581breastamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
2442yellowagoagoWurm (1973)
2454to giveagiwaiWurm (1973)