TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai (Tureture Dialect)

Information:

Glottocode: sout2949
ISO 639: kjd

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
2484to dieorihiaidiesWurm (1973)dies
2475to killopiakillsWurm (1973)kills
2464dry (be dry)ooʔoriWurm (1973)
2451to sitomioiWurm (1973)
2460to comeoguWurm (1973)
2405skinogomuWurm (1973)
2449to drinkodioWurm (1973)
2417wateroboWurm (1973)
158477wateroboMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158359he, she, it (pronoun d:3s)nouMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
2419stonenooraWurm (1973)
2402bellyniroWurm (1973)
157508we (pronoun d:1p)nimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
2468lousenimoWurm (1973)
2389we incl. (pronoun d:1p, incl)nimoWurm (1973)
158786lousenimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
159001you pl. (pronoun d:2p)nigoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
2470thisniWurm (1973)
2473twonetowaWurm (1973)
2472onenauWurm (1973)
155822older brothernaramu dubuMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
156240hairmusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
4527hairmuhoWurm (1973)
2387I (pronoun d:1s)moWurm (1973)
159669I (pronoun d:1s)moMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
2398neckmauʔuWurm (1973)
154958neckmaʔuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
154756mothermaramuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
155481mouthmagotaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
2399mouthmagataWurm (1973)
157617older sistermabiraMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
159779asheskunaroMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
2424asheskunaroWurm (1973)
2439redkopoheWurm (1973)
2440whitekeaWurm (1973)
2408bonekakoWurm (1973)
159467bonekakoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
2482seedkaemaWurm (1973)
160412to burn (intrans.)itaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
2458to hearirovidiroWurm (1973)
2488seediopuWurm (1973)
2433eggiopuWurm (1973)
2390all (of a number)imeheWurm (1973)
160313nailigiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)nail
2480clawigiriWurm (1973)
2459to swimigiriWurm (1973)
2396tooth (front rather than molar)ibunoroWurm (1973)
2445cold (weather)ibubuWurm (1973)
157328tooth (front rather than molar)iawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
2462to biteiadedeaiWurm (1973)