TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai (Tureture Dialect)

Information:

Glottocode: sout2949
ISO 639: kjd

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156985stargugiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
2419stonenooraWurm (1973)
2411sunhiwioWurm (1973)
158888sunhiwioMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
2430tailsanoWurm (1973)
2471thatgiWurm (1973)
2470thisniWurm (1973)
2388thouroWurm (1973)
2462to biteiadedeaiWurm (1973)
160412to burn (intrans.)itaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
2460to comeoguWurm (1973)
2484to dieorihiaidiesWurm (1973)dies
2449to drinkodioWurm (1973)
157225to eatoruhoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
2448to eatoruhoWurm (1973)
2461to flyarubofliesWurm (1973)flies
2454to giveagiwaiWurm (1973)
2458to hearirovidiroWurm (1973)
2475to killopiakillsWurm (1973)kills
2474to know (facts)umoroknowsWurm (1973)knows
2456to lie downutuwaWurm (1973)
2397tonguewototoropeWurm (1973)
157328tooth (front rather than molar)iawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
2396tooth (front rather than molar)ibunoroWurm (1973)
159101to sayawapotaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
2457to seeeauriWurm (1973)
2451to sitomioiWurm (1973)
2455to sleepuwoWurm (1973)
155727to sleepuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
2452to speakarogoWurm (1973)
2450to standotobowaWurm (1973)
2459to swimigiriWurm (1973)
2453to walkaraoWurm (1973)
2426treeotaWurm (1973)
2473twonetowaWurm (1973)
158256warm/hotenaenaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
2444warm/hoteraerawarmWurm (1973)warm
2417wateroboWurm (1973)
158477wateroboMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
2389we incl. (pronoun d:1p, incl)nimoWurm (1973)
157508we (pronoun d:1p)nimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
2466what?bedaWurm (1973)
2440whitekeaWurm (1973)
2465who?boturoWurm (1973)
156667windhuhuoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
2386womanoroboWurm (1973)
2442yellowagoagoWurm (1973)
159001you pl. (pronoun d:2p)nigoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160037you (pronoun d:2s)roMcElhanon and Voorhoeve (1970)you