Tok Pisin

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: tokp1240
ISO 639: tpi

Sources: Abbott (1985)

Classification: Creole, English based, Pacific

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
239246	you pl. (pronoun d:2p)	yupela	you pl excl		Abbott (1985)
239214	yesterday	asde	yesterday		Abbott (1985)
239228	yes	yes	yes		Abbott (1985)
239142	woman	meri	woman		Abbott (1985)
239186	wing	wing bilong pisin	wing		Abbott (1985)
239211	wind	win	wind		Abbott (1985)
239245	we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)	mipela	we pl excl		Abbott (1985)
239177	two	tu	two		Abbott (1985)
239167	tree	diwai	tree		Abbott (1985)
239260	to walk	em i wokabaut	he walks		Abbott (1985)
239147	to stand	em i sanap	he stands up		Abbott (1985)
239234	to sleep	em i slip	he sleeps		Abbott (1985)
239146	to sit	em i sindaun	he sits down		Abbott (1985)
239173	to see	em i lukim	he sees		Abbott (1985)
239230	to say	em i tok	he says		Abbott (1985)
239158	tooth (front rather than molar)	tit	tooth		Abbott (1985)
239157	tongue	tang	tongue		Abbott (1985)
239215	tomorrow	tumora	tomorrow		Abbott (1985)
239148	to lie down	em i slip	he lies down		Abbott (1985)
239241	to laugh	em i lap	he laughs		Abbott (1985)
239232	to know (facts)	em i save	he knows		Abbott (1985)
239235	to kill	em i kilim i dai	he kills		Abbott (1985)
239239	to hit	em i paitim dok	he hits		Abbott (1985)
239231	to hear	em i harim	he hears		Abbott (1985)
239261	to give	em i givim mi	he gives		Abbott (1985)
239238	to fall (drop rather than topple)	em i pundaun	he falls down		Abbott (1985)
239172	to eat	em i kaikai saksak	he eats		Abbott (1985)
239233	to drink	em i dring wara	he drinks		Abbott (1985)
239236	to die	em i dai pinis	he dies		Abbott (1985)
239240	to cough	em i kus	he coughs		Abbott (1985)
239174	to come	em i kam	he comes		Abbott (1985)
239237	to burn (intrans.)	paia i lait	it burns		Abbott (1985)
239145	to bite	dok i kaikaim man	he bites		Abbott (1985)
239181	thumb	nambawan pinga	thumb		Abbott (1985)
239243	thou	yu	thou		Abbott (1985)
239227	this	dispela	this		Abbott (1985)
239247	they (pronoun d:3p)	ol	they		Abbott (1985)
239201	taro	taro	taro		Abbott (1985)
239203	sweet potato	kaukau	sweet potato		Abbott (1985)
239161	sun	san	sun		Abbott (1985)
239150	stone	ston	stone		Abbott (1985)
239163	star	sta	star		Abbott (1985)
239199	snake	snek	snake		Abbott (1985)
239154	smoke (of fire)	smok bilong paia	smoke		Abbott (1985)
239152	small	liklik	little		Abbott (1985)
239139	skin	skin	skin		Abbott (1985)
239178	shoulder	sol	shoulder		Abbott (1985)
239219	short	sotpela	short		Abbott (1985)
239258	sea (ocean)	solwara	sea		Abbott (1985)
239209	sand	waisan	sand		Abbott (1985)

Showing 50 of 128 Lexical Items