TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tobo

Information:

Glottocode: tobo1251
ISO 639: tbv

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90738all (of a number)eŋalekallMcElhanon (1967)all
91718andwamuandMcElhanon (1967)and
92054animalyaŋanimalMcElhanon (1967)animal
160367armmʌriMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159834asheskʌmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91326asheskamaashesMcElhanon (1967)ashes
90794bigbaiabigMcElhanon (1967)big
157426birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
91452birdnibirdMcElhanon (1967)bird
91032blackdzapalablackMcElhanon (1967)black
159524bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
90668breastnamo-breastMcElhanon (1967)breast
158639breastnamuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
92348cloth, clothesowoclothingMcElhanon (1967)clothing
90850cloudkosucloudMcElhanon (1967)cloud
91158cold (weather)saŋgeŋcoldMcElhanon (1967)cold
91438dogkiamdogMcElhanon (1967)dog
159966dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
92208dull (knife)dzerakpadullMcElhanon (1967)dull
91956dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
155977earketsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91340earth/soilbaitearthMcElhanon (1967)earth
156925eyekipMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156818fingernailsilepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157152firegiripMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158744fullkoayakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
91102goodehagoodMcElhanon (1967)good
91046greenasoŋagreenMcElhanon (1967)green
156294hairdzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
91648he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
155124headnorukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91018to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92390to blow (wind)hi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90682to comeka-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92320to countoyon-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92152to crysia-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91886to cutkâri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90962to diekâmu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91872to digasâ-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91004to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91788to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90710to givenem-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91256to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91774to hold (in hand)kasa-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91270to know (facts)nin-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92124to laughgisihi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91830to pullmâsâl-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91844to pushkpeati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90584to saydzi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90976to seenen-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me