TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Teiwa (Lebang Dialect)

Information:

Glottocode: leba1239
ISO 639: twe

Also Known As: Tewa Lebang

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
38396tooth (front rather than molar)n'usanStokhof (1975)
38390mouthnαStokhof (1975)
38407skinnαʔankuw'ɛyStokhof (1975)
38379bodynαb'akStokhof (1975)
38415friendn'αdan(nair)Stokhof (1975)
38404shouldernαdiy'aʔStokhof (1975)
38493i see the snakenα dαm gαs'arStokhof (1975)
38405legnαf'at-legStokhof (1975)
38473kneenαf'atk.uuStokhof (1975)
38387nostrilnαfimb'akStokhof (1975)
38386nosenαfimb'uyStokhof (1975)
38388mucusnαfimk'urStokhof (1975)
38392oral cavitynαg'ɔmStokhof (1975)
38395tonguenαl'ifiStokhof (1975)
38398necknαmαy'ɔkɛyStokhof (1975)
38403back (body part)nαsib'anStokhof (1975)
38381face, foreheadnαs'ikirforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
38406handnαt'anhandStokhof (1975)hand
38394languagenαtăr'awuStokhof (1975)
38401stomachnαt'ɔʔStokhof (1975)
38397chin, jawnαwsαf'ajaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
38383earnαw'αruwaStokhof (1975)
38408namen'αyit-Stokhof (1975)
38393voicen'ααsiStokhof (1975)
38490warm/hotɔgStokhof (1975)
38439to beatɔ'αʔStokhof (1975)
38460cold (weather)qx'eyawStokhof (1975)
38456blackqx'αʔanStokhof (1975)
38470goodqxαwStokhof (1975)
260512ricerahStokhof (1975)
38441tworakStokhof (1975)
38452two hundredr''atur'ak-Stokhof (1975)
260513riceraxStokhof (1975)
38453thousandr''ibun'uk-Stokhof (1975)
38483rootrɔkStokhof (1975)
38451one hundredr''αtun'uk-Stokhof (1975)
38486smallsamStokhof (1975)
38485to seesarStokhof (1975)
38479newsib-Stokhof (1975)
38464dry (be dry)s’iis’Stokhof (1975)
38424chickensαh'aʔStokhof (1975)
38481road/pathtɛw'arpathStokhof (1975)
38422treeteyStokhof (1975)
38438to sleeptiʔStokhof (1975)
38445sixt'iyamStokhof (1975)
38475longt'iyanStokhof (1975)
38426eggtɔfStokhof (1975)
38488to standtααsStokhof (1975)
260514fourud-Stokhof (1975)
260515fourud.Stokhof (1975)