TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tause (Deirate Dialect)

Information:

Glottocode: deir1239
ISO 639: tad

Sources: Clouse (1997)

Classification: Lakes Plain, Tariku, West

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218982longhaibukuweʔClouse (1997)
221744to talkfoi-deClouse (1997)
221843to spitfikwajaClouse (1997)
220742bad (deleterious or unsuitable)fɛClouse (1997)
221781to drinkfajaClouse (1997)
214667threefaɾiɾiClouse (1997)
214896manyfaɾeClouse (1997)
220349newfaᵘClouse (1997)
220502newfaᵘClouse (1997)
220765maleeClouse (1997)
220548thatch, roofduClouse (1997)
218718to bitedɔjanuClouse (1997)
221988to scrape offdojakaClouse (1997)
222077to bathediɾoClouse (1997)
221058I (pronoun d:1s)di bedoClouse (1997)
217873yellowdeoClouse (1997)
214570heavydeiClouse (1997)
218680differentdebasaneʔClouse (1997)
221622to godaɾoClouse (1997)
216449hotdanuClouse (1997)
214819fivedaiClouse (1997)
214693fourdaiClouse (1997)
215343all (of a number)daiClouse (1997)
222617firewoodboClouse (1997)
217620to tiebiduClouse (1997)
220832wifebia suokweClouse (1997)
221671to hearbeoClouse (1997)
213237musclea-xwaClouse (1997)
213126elbowa-xaiClouse (1997)
220912motheraweClouse (1997)
217354leafawaseClouse (1997)
221864to vomitaɾu kwaClouse (1997)
222782penisatuClouse (1997)
222884crookedatkwowoClouse (1997)
212671eara-salɛClouse (1997)
218641sameasa fadodoClouse (1997)
222417to pushaᵘɾoClouse (1997)
213596to be sickɸananuClouse (1997)
213481bloodamaClouse (1997)
222854scrotumakwiClouse (1997)
216422windakwiClouse (1997)
212559heada-kudeClouse (1997)
213080dirtya-kakahuClouse (1997)
213054handa-kaClouse (1997)
213151fingera-kaClouse (1997)
222135to sleepɸakaClouse (1997)
220524oldɸakaClouse (1997)
222213to blow (wind)ɸakaClouse (1997)
217848redakaClouse (1997)
216474cold (weather)ajanuClouse (1997)