TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tamagario

Information:

Glottocode: tama1336
ISO 639: tcg

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Kayagar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20505armyeparmVoorhoeve (1975)arm
30348faeces (dung, faeces, excrement)anaexcretaVoorhoeve (1971)excreta
30354leg, footapirfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
30416fly sp.morehouseflyVoorhoeve (1971)housefly
20524legapirlegVoorhoeve (1975)leg
30375fingernailje-wopnailVoorhoeve (1971)nail
30376neckbiriakamneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
30382rainmunarainVoorhoeve (1971)rain
30384road/pathkameroad/pathVoorhoeve (1971)road/path
30405to walkonomwalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
20544you pl. (pronoun d:2p)akanyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
20543thouakyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
20520groundmepVoorhoeve (1975)
20519goodroxaeVoorhoeve (1975)
20512dogepeVoorhoeve (1975)
20518to givekai-Voorhoeve (1975)
20517firearuVoorhoeve (1975)
20511to comekaeVoorhoeve (1975)
20508blacktakumVoorhoeve (1975)
20531to seetakapeVoorhoeve (1975)
20530pigwakumVoorhoeve (1975)
20516fingernailye-wopVoorhoeve (1975)
20532to sittei-Voorhoeve (1975)
20533skinpipVoorhoeve (1975)
20534to sleepapunVoorhoeve (1975)
20535stonemaituVoorhoeve (1975)
20536suntaamVoorhoeve (1975)
20537tailkapmVoorhoeve (1975)
20538tooth (front rather than molar)ukomVoorhoeve (1975)
20539treewomVoorhoeve (1975)
20529onepakamokVoorhoeve (1975)
20528nighteteVoorhoeve (1975)
20515eyesakamVoorhoeve (1975)
20510bonenomopVoorhoeve (1975)
30409whitekoprapVoorhoeve (1971)
30400thouakVoorhoeve (1971)
20526manyoVoorhoeve (1975)
30351fatherajVoorhoeve (1971)
20542we (pronoun d:1p)nepVoorhoeve (1975)
30411you pl. (pronoun d:2p)akanVoorhoeve (1971)
30419snakeekorVoorhoeve (1971)
20523I (pronoun d:1s)nakVoorhoeve (1975)
20514eggmapiakamVoorhoeve (1975)
30390to sleepapunVoorhoeve (1971)
30352firearuVoorhoeve (1971)
30392smoke (of fire)aruaripVoorhoeve (1971)
20522headtokomVoorhoeve (1975)
30342dogepeVoorhoeve (1971)
30337breasteremVoorhoeve (1971)
20541waterokomVoorhoeve (1975)