TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246044thoumbɛnSIL (1967)
246045I (pronoun d:1s)amaʔSIL (1967)
246046thoumbamiSIL (1967)
246047they (pronoun d:3p)puku laʔ kup̶iʔSIL (1967)
246048coconut palmyɩbʌnyəŋ yɩpyɩbʌnyəŋ - the fruit, yɩp - the treeSIL (1967)
246049betelnutbaynSIL (1967)
246050limeasSIL (1967)
246051sagotsʌp̶iSIL (1967)
246052bambookʰamanSIL (1967)
246053canoekʰaySIL (1967)
246054paddlemʌnaŋSIL (1967)
246055FishtrapsɩmbaŋSIL (1967)
246056fishnetmɛndɩmpSIL (1967)
246057fish spearkʰaƀaŋkSIL (1967)
246058basketyikɩmSIL (1967)
246059grass skirttsɩmbogaʔSIL (1967)
246060matyɛntsaSIL (1967)
246061Sago thatchandogasSIL (1967)
246062eelsɩpon oƀokSIL (1967)
246063turtleyuwʌnbakSIL (1967)
246064crocodilemʌnbʌʔSIL (1967)
246065mosquitoyaŋgunSIL (1967)
246066islandkʰolʌnyʌnSIL (1967)
246067swampaŋgʌmbɩn abaskɩmSIL (1967)
246068riveryɩmʌľigaSIL (1967)
246069gardenwəkʰSIL (1967)
246070windwaľiSIL (1967)
245889hairwop̶ɩsSIL (1967)
245890headkʰanap̶aŋSIL (1967)
245891mouthandukʰSIL (1967)
245892noseyɩpɩnSIL (1967)
245893eyeŋquluŋSIL (1967)
245713headkanapan mɨnakSIL (1990)
245714mouthanduk mɨnakSIL (1990)
245715noseipun mɨnanSIL (1990)
245716eyesambɨs mɨnakiaSIL (1990)
245717neckpɨkrɨŋ mɨnakSIL (1990)
245718bellysaypa mɨnaSIL (1990)
245719skinarɨm mɨnamSIL (1990)
245720kneeimbɨnak mɨnanSIL (1990)
245721manpanmariSIL (1990)
245722womanawkunmaSIL (1990)
245723birdmiŋSIL (1990)
245724dogwiyaSIL (1990)
245725manyarmasɨnarSIL (1990)
245726womanyarmasɨnmaSIL (1990)
245727to biteyanmasuruSIL (1990)
245728to sitmɨn sanSIL (1990)
245729to standmɨn imunganSIL (1990)
245730to lie downmɨn baykanSIL (1990)