TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245719skinarɨm mɨnamSIL (1990)
7765tomorrowarɨŋFoley (1986)
7764yesterdayarɨŋFoley (1986)
236166yesterday, tomorrowarɨŋFoley (2005)
235496yesterday, tomorrowarɨŋFoley (2005)
236187limeasFoley (2005)
246050limeasSIL (1967)
235517limeasFoley (2005)
7768limeasFoley (1986)
235355womanasayFoley (2005)
236025womanasayFoley (2005)
7742femaleasayFoley (1986)
245961motherasaySIL (1967)
7741motherasayFoley (1986)
245789motherasay mɨnanmaSIL (1990)
245913ashesasɩnSIL (1967)
245738ashesasɨŋSIL (1990)
246008warm/hotauwi andiSIL (1967)
246000redauyʌkʰSIL (1967)
245794cassowaryawaSIL (1990)
245966cassowaryawaʔSIL (1967)
245846warm/hotawar marayhot waterSIL (1990)
235369fireawiFoley (2005)
245736fireawiSIL (1990)
245840warm/hotawifireSIL (1990)
236039fireawiFoley (2005)
245911fireawiSIL (1967)
7745fireawiFoley (1986)
245872to burn (intrans.)awi miyawanSIL (1990)
245832redawiyanSIL (1990)
245722womanawkunmaSIL (1990)
245899womanawkʰunmaSIL (1967)
245819vineayŋaŋi angisayŋaŋi - tree, angis - groundSIL (1990)
245931to giveaysaŋalaSIL (1967)
246049betelnutbaynSIL (1967)
245809beanbinSIL (1990)
245903to sitčandalaynSIL (1967)
245902to bitečɩlaynSIL (1967)
245937raingubutSIL (1967)
245793pigimbianSIL (1990)
7769pigimbianFoley (1986)
245720kneeimbɨnak mɨnanSIL (1990)
245817mountainimbukSIL (1990)
236194pigimpianFoley (2005)
235524pigimpianFoley (2005)
7751villageimuŋgaFoley (1986)
236078villageimuŋkaFoley (2005)
235408villageimuŋkaFoley (2005)
245760twoiŋgɨnpaySIL (1990)
245885they dual (pronoun d:3p, dual)iŋgɨnpaySIL (1990)