TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245888they (pronoun d:3p)mbuSIL (1990)
246044thoumbɛnSIL (1967)
245935onembɛnSIL (1967)
246046thoumbamiSIL (1967)
7736onemba-Foley (1986)
235993onembaFoley (2005)
235323onembaFoley (2005)
245841oldmarinyarSIL (1990)
245855wetmaray ŋandɨkiaSIL (1990)
245748watermaraySIL (1990)
236200crocodilemanpoFoley (2005)
235530crocodilemanpoFoley (2005)
245801sugarcanemaŋiSIL (1990)
245975sugarcanemaŋiSIL (1967)
7770crocodilemanboFoley (1986)
245763rainmanamSIL (1990)
245915tonguemamiyɩŋSIL (1967)
245963sistermamiyaŋkSIL (1967)
246002bad (deleterious or unsuitable)mamʌgikʰay mamʌgiSIL (1967)
245807bananamambayŋSIL (1990)
245834bad (deleterious or unsuitable)mamanSIL (1990)
246018wetmaley yandɛgiSIL (1967)
245908stonemæmeSIL (1967)
245914earkwandukʰasSIL (1967)
235475earkwandukasFoley (2005)
7760earkwandukasFoley (1986)
236145earkwandukasFoley (2005)
245739earkwandɨkas mɨnakiaSIL (1990)
7782to gokuria-Foley (1986)
236256go!kuriaFoley (2005)
235586go!kuriaFoley (2005)
245854roundkurarariŋSIL (1990)
7780to hitkurar-Foley (1986)
236242to hitkurarFoley (2005)
235572to hitkurarFoley (2005)
235593to comekurapiaFoley (2005)
236263to comekurapiaFoley (2005)
245847all (of a number)kupiSIL (1990)
246040they dual (pronoun d:3p, dual)kupa yiŋgɩnbaySIL (1967)
245769thumbkupan yamɨndan mɨnakSIL (1990)
245962brotherkʰupʰan wʌsʌmʌliSIL (1967)
245957old mankʰupan sʌŋgʌnʌtSIL (1967)
245786old mankupan mɨn sandananSIL (1990)
245790brotherkupan mɨnanSIL (1990)
245958old womankʰupan mɛʔSIL (1967)
245787old womankupanma mɨn sandananSIL (1990)
245791sisterkupanma mɨnanmaSIL (1990)
245909bigku'pʰanSIL (1967)
245734bigkupanSIL (1990)
7786bigkupa-Foley (1986)