TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246050limeasSIL (1967)
236187limeasFoley (2005)
235517limeasFoley (2005)
7768limeasFoley (1986)
235496yesterday, tomorrowarɨŋFoley (2005)
236166yesterday, tomorrowarɨŋFoley (2005)
7765tomorrowarɨŋFoley (1986)
7764yesterdayarɨŋFoley (1986)
245719skinarɨm mɨnamSIL (1990)
245821bark (of tree)arɨmSIL (1990)
235362waterarɨmFoley (2005)
245805frogarɨmsmall brown frogSIL (1990)
236032waterarɨmFoley (2005)
7744waterarɨmFoley (1986)
245737smoke (of fire)arisɨnSIL (1990)
245827yesterdayariŋSIL (1990)
245828tomorrowariŋSIL (1990)
245806fishariaSIL (1990)
245818windarapɨnSIL (1990)
236344we (pronoun d:1p)apiaFoley (2005)
245886we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)apiaSIL (1990)
245933to comeapalaʔSIL (1967)
235551groundantiFoley (2005)
236221groundantiFoley (2005)
245829whiteaŋuriŋanSIL (1990)
245926rootaŋgumbanSIL (1967)
246067swampaŋgʌmbɩn abaskɩmSIL (1967)
245952clawʔandumSIL (1967)
245714mouthanduk mɨnakSIL (1990)
245891mouthandukʰSIL (1967)
7779to hearandu-Foley (1986)
235565to hearanduFoley (2005)
236235to hearanduFoley (2005)
246061Sago thatchandogasSIL (1967)
245983earth/soilandiSIL (1967)
245815earth/soilandiSIL (1990)
245788fatheranay mɨnanSIL (1990)
7743fatheranayFoley (1986)
245960fatheranaySIL (1967)
245972fishamʌŋSIL (1967)
245752meat (flesh)amɨŋSIL (1990)
245930to eatʔamdaynSIL (1967)
236249to eatam(b)Foley (2005)
235579to eatam(b)Foley (2005)
246045I (pronoun d:1s)amaʔSIL (1967)
236289I (pronoun d:1s)amaFoley (2005)
245880I (pronoun d:1s)amaSIL (1990)
7781to eatam-Foley (1986)
245912smoke (of fire)alɩsɩnSIL (1967)
245896skinalʌmSIL (1967)