TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai

Information:

Glottocode: sout2950
ISO 639: kjd

Also Known As: Island Kiwai

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
17429mandidiripluralWurm (1973)
17330womanarobo upipluralWurm (1973)
17359rainmobururainWurm (1973)rain
17432rainwiawiarainWurm (1973)rain
160314armtuupper armMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
17388warm/hoteraerawarmWurm (1973)warm
155820older brothernaramu dubuMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155918eargareMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156044leafpasaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156141wingtamuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156238hairmusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156341spittlegereduruMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156434skintamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156546smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156665windsusuoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156765fingernailtu-igiri-pituMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156870eyedamariMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156983stargugiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157091fireeraMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157223to eatorusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157326tooth (front rather than molar)iawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157506we (pronoun d:1p)nimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157615older sisterabidaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157708to shootaroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157891namepainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157983straightkawitatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158075kneepopuMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158171longtuturoMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158255warm/hoteraeraMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158357he, she, it (pronoun d:3s)nouMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158475wateroboMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158579breastamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158691fullorosuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158784lousenimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158886sunsaʔiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158999you pl. (pronoun d:2p)nigoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159099to sayarogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159216leg, footsairoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159348rainwiawiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159465bonesoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159571urineonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159667I (pronoun d:1s)moMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159777ashestuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159859smoke (of fire)temaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
159906dogsioMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160035you (pronoun d:2s)roMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160129road/pathgaboMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160309nailtu-igiri-pituMcElhanon and Voorhoeve (1970)nail
160310leg, footsairoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
160411to burn (intrans.)itaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn