TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Barai (South Dialect)

Information:

Glottocode: nucl1630
ISO 639: bbb

Sources: Dutton (2010)

Classification: Koiarian, Baraic, Barai-Namiae

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
14608you (pronoun d:2s)ayou.sgDutton (2010)
14725you pl. (pronoun d:2p)yayou.plDutton (2010)
14459yesterdayneruyesterday, tomorrowDutton (2010)
15084woman(e) meinawoman (= female person)Dutton (2010)
15321winduburuwindDutton (2010)
15072wifebarawifeDutton (2010)
14317who?irarawho?Dutton (2010)
14318who?irawho?Dutton (2010)
14282which?ide|ʔowhich?Dutton (2010)
14554when?veda|hawhen?Dutton (2010)
14278what?ida|gawhat?Dutton (2010)
15184we (pronoun d:1p)noweDutton (2010)
14288wateridowaterDutton (2010)
14289waterido|suswimDutton (2010)
14301twoinoʔitwoDutton (2010)
14577trunk (of tree)(idu)ʔaho(tree) trunkDutton (2010)
15002treeidutreeDutton (2010)
15288to washsuwashDutton (2010)
15312to tietumue-tie ropeDutton (2010)
14412to talkʔua|retalkDutton (2010)
14874to swimido su-swimDutton (2010)
14760to standuriarise, stand upDutton (2010)
15227to standrami-standDutton (2010)
14573to splitata-break woodDutton (2010)
14805to spearbij-akill (pig by spearing)Dutton (2010)
14464to sleepnai-sleepDutton (2010)
15283to sewsigu-sew upDutton (2010)
14261to seeaga-seeDutton (2010)
15305to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔumuscratch (skin)Dutton (2010)
15249to sayro-speakDutton (2010)
14713to rainverainDutton (2010)
14559to painie|nu-painDutton (2010)
14274tooth (front rather than molar)gobaitoothDutton (2010)
14231tonguebitarutongueDutton (2010)
79323tomorrowneruyesterday, tomorrowDutton (2010)
14402to laughʔi-laughDutton (2010)
14381to hitʔanahit (with stick or hand)Dutton (2010)
15026to hearihe-hearDutton (2010)
14547to govaʔ-ogoDutton (2010)
15131to give(abe na) mi!give me!Dutton (2010)
15130to givemagiveDutton (2010)
14215to getabe-takeDutton (2010)
14952to fightara-fightDutton (2010)
14368to fearzuhu-be afraidDutton (2010)
14673to enteraru|yeenterDutton (2010)
14674to enteraru|ʔairoenterDutton (2010)
14994to eati-eat, drinkDutton (2010)to eat, drink
92435to eati-eat, drinkDutton (2010)
260778to drinki-eat, drinkDutton (2010)to eat, drink
15176to cryni-cryDutton (2010)