TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sop

Information:

Glottocode: sopp1247
ISO 639: urw

Also Known As: Usino

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181564oldɛgimɛpZ'graggen (1980)old (of objects)
181591ripeobob-Z'graggen (1980)ripe
181615sharp (as knife)mʌgaZ'graggen (1980)sharp
181640straightsululZ'graggen (1980)straight
181665crookedkoaligegZ'graggen (1980)crooked
181690wetkusaZ'graggen (1980)wet
181691wetyagtuZ'graggen (1980)wet
181719dry (be dry)pawoZ'graggen (1980)dry
181742to be hungryɔg no-Z'graggen (1980)hungry
181768thismɔmɔZ'graggen (1980)this
181769thissiɛZ'graggen (1980)this
181794thatpaibaZ'graggen (1980)that
181821who?we-nZ'graggen (1980)who
181853what?amZ'graggen (1980)what
181882where?adauZ'graggen (1980)where
181883where?ariaZ'graggen (1980)where
181908how many?ʌɣanZ'graggen (1980)how-many
181933morningᵱitiZ'graggen (1980)morning
181961daybreaksuwayoZ'graggen (1980)daybreak
181988afternoonututumZ'graggen (1980)afternoon
182017nightgituoZ'graggen (1980)night
182044nowmugʌrZ'graggen (1980)now
182072yesterdayutumZ'graggen (1980)yesterday
182100day before yesterdayagəlg naZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182101day before yesterdaykolgənaZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182128beforeɛgimɛZ'graggen (1980)before
182156tomorrowkɛlisɛZ'graggen (1980)tomorrow
182183day after tomorrowakləsZ'graggen (1980)day after tomorrow
182213afterwardskulidZ'graggen (1980)afterwards
182242heremoZ'graggen (1980)here
182268therebaiZ'graggen (1980)there
182269therebaimeZ'graggen (1980)there
182295in, insideinoZ'graggen (1980)inside
182322neartomdoZ'graggen (1980)near
182323nearfibinummaZ'graggen (1980)near
182352farkitiᵬZ'graggen (1980)far
182376quicklypapaiZ'graggen (1980)quickly
182377quicklyprikaZ'graggen (1980)quickly
182402slowgoʌdʌZ'graggen (1980)slowly
182432yesaɔZ'graggen (1980)yes
182433yesyioZ'graggen (1980)yes
182466no, notkonoZ'graggen (1980)no
182490alwaysbᵃtabᵃtaZ'graggen (1980)always
182520to bebl-Z'graggen (1980)be
182550to sleepkin-Z'graggen (1980)to sleep
182578to sitgotog-Z'graggen (1980)to sit down
182607to standbiːbl-Z'graggen (1980)to stand
182635to standselat-Z'graggen (1980)to stand up
182663to coughdeukt-Z'graggen (1980)to cough
182690to diekum-Z'graggen (1980)to die