TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sop

Information:

Glottocode: sopp1247
ISO 639: urw

Also Known As: Usino

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
180070skysemarZ'graggen (1980)sky
180015shoresʌːguZ'graggen (1980)shore
183038to givesi-Z'graggen (1980)to give
177786faeces (dung, faeces, excrement)si:bZ'graggen (1980)excrement
176783salivasibmugZ'graggen (1980)saliva
180245sunsidaZ'graggen (1980)sun
177484navelsidodoZ'graggen (1980)navel
181769thissiɛZ'graggen (1980)this
176304our (pronoun p:1p)-sigZ'graggen (1980)1pl gen
176325us (pronoun o:1p)-sig-Z'graggen (1980)1pl obj
181453shortsigaZ'graggen (1980)short
184609arrow (barred) (Arrow with cross bar)sigabZ'graggen (1980)arrow-barred
180152saltsigaiZ'graggen (1980)salt
177399gutssimZ'graggen (1980)stomach (guts)
176282we (pronoun d:1p)sinZ'graggen (1980)1pl free
176353our (pronoun p:1p)sin-Z'graggen (1980)1pl poss
177400gutssinɛmZ'graggen (1980)stomach (guts)
183996to worksʌlᵬʌg-Z'graggen (1980)to work
177928vulvasᵘmɔgZ'graggen (1980)vulva
183579to burysob kul-Z'graggen (1980)to bury
184106to pushsololoᵬZ'graggen (1980)to push
178794betelnutsolowaiZ'graggen (1980)betelnut
176696mouthsuboZ'graggen (1980)mouth
181640straightsululZ'graggen (1980)straight
180815potsumaZ'graggen (1980)clay-pot
178793betelnutsusiZ'graggen (1980)betelnut
181961daybreaksuwayoZ'graggen (1980)daybreak
182718to comeᵱʌtZ'graggen (1980)to come
184241to taket-Z'graggen (1980)to take
176580headtaba-Z'graggen (1980)head
179352stumptʌbʌZ'graggen (1980)stump-tree
178451meat (flesh)tebumZ'graggen (1980)meat
178688tree possumteiZ'graggen (1980)possum (tree)
184026to hold (in hand)tewei-Z'graggen (1980)to hold
183039to giveti-Z'graggen (1980)to give
184136to put downtibol-Z'graggen (1980)to put
181038dirtytigZ'graggen (1980)dirty
182322neartomdoZ'graggen (1980)near
177342kneetʌᵬʌpZ'graggen (1980)knee
177454chesttʰudumZ'graggen (1980)chest
181452shorttukʌuZ'graggen (1980)short
179533stick (wood)tumZ'graggen (1980)stick
183490to chop, cut downtʌy-Z'graggen (1980)to chop
176215him, her, it (pronoun o:3s)-u-Z'graggen (1980)3sg obj
181367cold (weather)ududu-Z'graggen (1980)cold
175904sibling, opposite sex, youngerugi- panʌmZ'graggen (1980)sibling-different-sex-younger
175884sibling, opposite sex, olderugi- ʌsʌuZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
179992sea (ocean)umiʌgZ'graggen (1980)sea
180043sandusikeZ'graggen (1980)sand
182747to gout-Z'graggen (1980)to go