TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinsauru

Information:

Glottocode: sins1241
ISO 639: snz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
178467fatkedʌnumZ'graggen (1980)fat
175916I (pronoun d:1s)iyɛZ'graggen (1980)1sg free
183200to hearis-Z'graggen (1980)to hear
184068to pullirau-Z'graggen (1980)to pull
178353louseinɛZ'graggen (1980)louse
183318to carryilo-Z'graggen (1980)to carry-on-back
183011to giveili-Z'graggen (1980)to give
184256to tieilau-Z'graggen (1980)to tie
177801urinei:giZ'graggen (1980)urine
182143tomorrowidɔdiZ'graggen (1980)tomorrow
180996bad (deleterious or unsuitable)idatisbZ'graggen (1980)bad
176004my (pronoun p:1s)i-Z'graggen (1980)1sg poss
175915I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
179338stumphutu paukonZ'graggen (1980)stump-tree
180059skyhutuZ'graggen (1980)sky
179458short-piece-of-woodhut mapiɛmZ'graggen (1980)piece of wood
179600vinehunoruZ'graggen (1980)vine
175672boyhumʌriZ'graggen (1980)boy
182678to diehum-Z'graggen (1980)to die
179398trunk (of tree)hukmu-numZ'graggen (1980)trunk (of tree)
181439shorthugmatinZ'graggen (1980)short
177271thighhuglunZ'graggen (1980)upper leg
180570bowstringhʌtinZ'graggen (1980)bowstring
180113foghoyowZ'graggen (1980)fog
181704dry (be dry)hounZ'graggen (1980)dry
179046yamhouZ'graggen (1980)yam
181501fewhouZ'graggen (1980)few
180084cloudhouZ'graggen (1980)cloud
183509to cuthoton-Z'graggen (1980)to cut
183478to chop, cut downhotogli-Z'graggen (1980)to chop
183540to fell treehotogli-Z'graggen (1980)to fell
176567headhoteiZ'graggen (1980)head
182285in, insidehorubaZ'graggen (1980)inside
177860shadow (shade, shadow)honuZ'graggen (1980)shadow
184123to put downhonofɛl-Z'graggen (1980)to put
184543to be sickhoml-Z'graggen (1980)to be sick
178895pandanusholleliZ'graggen (1980)pandanus
181948daybreakhoːleZ'graggen (1980)daybreak
178934sweet potatohohouZ'graggen (1980)potato
175433all (of a number)hogonoZ'graggen (1980)all
184012to hold (in hand)hobogu-Z'graggen (1980)to hold
179772gardenhʌkuluZ'graggen (1980)garden
176624earhʌguZ'graggen (1980)ear
182310nearhʌgrauZ'graggen (1980)near
180599combhʌgiZ'graggen (1980)comb
180628skirthetiZ'graggen (1980)grass-skirt
180742knifehetegeZ'graggen (1980)knife
184515afraidhɛri-Z'graggen (1980)to be afraid
181550oldhɛrɛinɛmaZ'graggen (1980)old (of objects)
182115beforeheraiZ'graggen (1980)before