TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257955heartroru-Dutton (1970)heart
259863heavymeto-Dutton (1970)heavy
260214herethis + aiDutton (1970)here
259305to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
259611to hold (in hand)ɣabitaɣo-Dutton (1970)hold in hand
259025hotseɣukaDutton (1970)hot (water)
260071how much?viraDutton (1970)"how much, how many"
258954to be hungryvitoDutton (1970)hungry
257347husbandɣaraɣo-Dutton (1970)husband
257438I (pronoun d:1s)auDutton (1970)I
257635chin, jawɣare-Dutton (1970)"jaw, chin"
259881to joke (mock, make fun of)vateva-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259444to jumpburi (riɣo)-Dutton (1970)jump
260398to killvagi-Dutton (1970)kill pig
257866kneetui-Dutton (1970)knee
258452kunaireɣiDutton (1970)kunai
260060latergabivauDutton (1970)later
260059latervauroDutton (1970)later
259456to laughriki-Dutton (1970)laugh
259146left (hand)kauriDutton (1970)left hand
257841legkwaku-Dutton (1970)leg
259363to lie on groundgenatari-Dutton (1970)lie on ground
257967liverɣate-Dutton (1970)liver (blakliwa)
258916longmaukaDutton (1970)long
259520to look for(ve) tau -Dutton (1970)look for
260137louseɣutu-Dutton (1970)louse
259929make hole (in ground)kwa-Dutton (1970)make hole in gound
257259mantauDutton (1970)man
257260mantarimaDutton (1970)man
260167manyvovokaDutton (1970)many (planti)
258018moonɣueDutton (1970)moon
258112morningboɣiboɣiDutton (1970)morning
258743mosquitokaubebeDutton (1970)mosquito
257384mothertina-Dutton (1970)mother
258212mountainɣoroDutton (1970)mountain
257675mouthboka-Dutton (1970)mouth
259737nameara-Dutton (1970)[(name)]
257661napegeru-Dutton (1970)nape
259772narrowmiti-Dutton (1970)[(narrow)]
257803naveluro-Dutton (1970)navel
260155nearkavinaɣiDutton (1970)near
258817net bag kapareDutton (1970)"netbag, bilum"
259111newvariɣu-Dutton (1970)new (house)
258099nightboɣiDutton (1970)night
260316ninetauratoi toitoiDutton (1970)nine
257581noseiru-Dutton (1970)nose
260433no, notati + verbDutton (1970)not (negative)
259099oldɣuine-Dutton (1970)old (house)
257286old mantau ɣauka (na)Dutton (1970)old man
257298old womanvavine ɣauka(na)Dutton (1970)old woman