TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259853differentirau-Dutton (1970)"different, other"
258590dogbaiDutton (1970)dog
258628furmanuDutton (1970)dog's fur
258615tailɣui-Dutton (1970)dog's tail
259999to draw waterɣutu-Dutton (1970)draw water
259171to drinkniu-Dutton (1970)drink
259843dry (be dry)kakoro-Dutton (1970)dry
257594earseɣa-Dutton (1970)ear
259159to eatɣani-Dutton (1970)eat
258667eggpane-Dutton (1970)egg
260313eighttauratoi imaimaDutton (1970)eight
257715elbowdiɣuni-Dutton (1970)elbow
259899to enterraka toɣa-Dutton (1970)enter (go insait) (Imper)
258125eveninglavilaviDutton (1970)evening
257568eyemata-Dutton (1970)eye
259339to fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259328to fall (from standing)keto-Dutton (1970)fall (from standing)
260146far awaymanaɣaDutton (1970)"far away, distant"
257928fatmona-Dutton (1970)fat
257372fatherfama-Dutton (1970)father
258654featherɣatoi-Dutton (1970)feather
258250fenceɣaraDutton (1970)fence
260354to fightvevaɣi-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
257739fingerdidi-Dutton (1970)finger
257751fingernaildidi ɣava-Dutton (1970)finger nail
258289firekaravaDutton (1970)fire
258717fishnagamaDutton (1970)fish
260295fiveimaDutton (1970)five
260421to floatreiDutton (1970)float (v)
258730fly sp.nemoDutton (1970)fly
258069fogkaupaDutton (1970)fog
257555foreheadbaku-Dutton (1970)forehead
260283fourvatiDutton (1970)four
258431fruitɣuaɣua-Dutton (1970)fruit of tree
259073fullvonuDutton (1970)full (of water)
258237gardenvamokaDutton (1970)garden
259293to givevini-aDutton (1970)give him
259285give me!vini-guDutton (1970)give me! (Imperative)
259289give youvini-muDutton (1970)give you
259549go!iaɣo-Dutton (1970)go
259581to go down(va) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
258890goodnamoDutton (1970)good
259907to go outsideraka roti-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259571to go upraɣe-Dutton (1970)go up mountain
259012greenmaɣitaDutton (1970)green
258172groundtanoDutton (1970)ground
257542hairɣui-Dutton (1970)hair of head
257467he, she, it (pronoun d:3s)ɣiaDutton (1970)he
257529headdeba-Dutton (1970)head
259389to hearteɣaɣi-Dutton (1970)hear