TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258691cassowarymotaDutton (1970)cassowary
258464sweet potatomoteDutton (1970)sweet potato
258477taromudeDutton (1970)taro
259688to vomitmumuta-Dutton (1970)vomit
258717fishnagamaDutton (1970)fish
258890goodnamoDutton (1970)good
258138waternanuDutton (1970)water
257311child (m)natu(gu)Dutton (1970)child (m)
259498to swimnau- 91)Dutton (1970)swim
258730fly sp.nemoDutton (1970)fly
259171to drinkniu-Dutton (1970)drink
258756butterflynumaDutton (1970)butterfly
259833wetnupa-Dutton (1970)wet
257992to dreamnuvi-Dutton (1970)to dream
257453you (pronoun d:2s)ɣoiDutton (1970)you (sing.
258391rootɣoka-Dutton (1970)root of tree
257490you pl. (pronoun d:2p)ɣomiDutton (1970)you (pl.)
258212mountainɣoroDutton (1970)mountain
258667eggpane-Dutton (1970)egg
259038cold (weather)parakaDutton (1970)cold (water)
259664to shootpidi-Dutton (1970)shoot
259489to throwpiu-Dutton (1970)throw
258198sandporaraDutton (1970)sand
258185stoneporeDutton (1970)stone
259436blow (on fire)pururu-Dutton (1970)blow fire
260377blunt (of e.g. knife)putu-Dutton (1970)blunt
259571to go upraɣe-Dutton (1970)go up mountain
260365sharp (as knife)ragaDutton (1970)sharp
259241to runraga-Dutton (1970)run
259260to walkraka-Dutton (1970)walk
259907to go outsideraka roti-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259899to enterraka toɣa-Dutton (1970)enter (go insait) (Imper)
258903bad (deleterious or unsuitable)rakavaDutton (1970)bad
257902hair (body)ramu-Dutton (1970)body hair
257915bloodrara-Dutton (1970)blood
257777breastrata-Dutton (1970)breast (of woman)
259949to swallowrauboɣe-Dutton (1970)swallow (v)
259317to breakraukira-Dutton (1970)break (tr.)
258367branchrega-Dutton (1970)branch of tree
260421to floatreiDutton (1970)float (v)
258452kunaireɣiDutton (1970)kunai
260387to understandriba-Dutton (1970)understand (language)
259456to laughriki-Dutton (1970)laugh
259891to swellroro-Dutton (1970)skin swells up
259792straightroroɣotoDutton (1970)straight
257955heartroru-Dutton (1970)heart
259654to flyrovo-Dutton (1970)bird flies
260259to towrua (rua)Dutton (1970)tow
260116to stand upruvaiti-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
257594earseɣa-Dutton (1970)ear