TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258315asheskauDutton (1970)ashes (black)
258743mosquitokaubebeDutton (1970)mosquito
258069fogkaupaDutton (1970)fog
259146left (hand)kauriDutton (1970)left hand
260155nearkavinaɣiDutton (1970)near
259229to call outkeapou-Dutton (1970)call out
259339to fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-Dutton (1970)fall (from height)
258877smallkeiDutton (1970)small
258404bark (of tree)kepi-Dutton (1970)bark of tree
257891skinkepi-Dutton (1970)skin
259328to fall (from standing)keto-Dutton (1970)fall (from standing)
258941to be sickkeveDutton (1970)sick
257764chestkoba-Dutton (1970)chest
258521bananakomuDutton (1970)banana
258160pondkouDutton (1970)round water pond
258928shortkubiDutton (1970)short
258980whitekurokuroDutton (1970)white
259929make hole (in ground)kwa-Dutton (1970)make hole in gound
258577saltkwaivaDutton (1970)salt
257841legkwaku-Dutton (1970)leg
257878sole (of foot)kwaku (gu) panapana (na)Dutton (1970)sole of foot
259305to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
258125eveninglavilaviDutton (1970)evening
258704snakemaɣani koneDutton (1970)snake
257515all (of a number)mabara-Dutton (1970)all
259762thinmaɣemaɣe-Dutton (1970)[(thin)]
259813ripe bananamage-Dutton (1970)ripe (banana)
258056cloudmagubeDutton (1970)cloud
260180this (close)maiɣaDutton (1970)this (close)
259012greenmaɣitaDutton (1970)green
260146far awaymanaɣaDutton (1970)"far away, distant"
257854thighmanini-Dutton (1970)thigh
258628furmanuDutton (1970)dog's fur
257979sore, woundmanuɣa-Dutton (1970)sore
258494yam (maho)maɣoDutton (1970)yam (maho)
258848singsingmarimariDutton (1970)singsing
257568eyemata-Dutton (1970)eye
259050blind(mata)bubuDutton (1970)blind
258916longmaukaDutton (1970)long
257621tonguemea-Dutton (1970)tongue
257334young boymeroDutton (1970)young boy (manki)
259863heavymeto-Dutton (1970)heavy
259823cookedmeu-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259747painfulmidi-Dutton (1970)pain
259772narrowmiti-Dutton (1970)[(narrow)]
260193this (further)moɣaDutton (1970)this (further)
260202that (distant)moaɣaDutton (1970)that (distant)
260192this (further)moaɣeaDutton (1970)this (further)
260201that (distant)moanaiDutton (1970)that (distant)
257928fatmona-Dutton (1970)fat