TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260106besidedoɣenaiDutton (1970)beside (house) stationary
259633to pushdori-Dutton (1970)push
258993blackdubaraDutton (1970)black
258804ropeduraDutton (1970)"string, rope"
260338and...e...Dutton (1970)and
259803crookedɣeɣevaDutton (1970)crooked
260342with (accompanying)ɣetiDutton (1970)together with
257372fatherfama-Dutton (1970)father
258354trunk (of tree)gabaka-Dutton (1970)trunk of tree
260326tengabananaDutton (1970)ten
260060latergabivauDutton (1970)later
260126burn (tr.)gabu-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
260095underneathgaburenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
259467afraidgari-Dutton (1970)be afraid
259352to sleepgena-Dutton (1970)sleep
259363to lie on groundgenatari-Dutton (1970)lie on ground
258533sugarcanegerekaDutton (1970)sugarcane
257661napegeru-Dutton (1970)nape
258417tree topgeve-Dutton (1970)tree top
258678winggidabuDutton (1970)wing
257647throatgodoka-Dutton (1970)throat
258159pondgouDutton (1970)round water pond
258302smoke (of fire)goɣuDutton (1970)smoke
258043skygubaDutton (1970)sky
259918to buryguri-Dutton (1970)bury
260415talk to himgurua vini-aDutton (1970)talk to him
260409talk to megurua viniguDutton (1970)talk to me (Imerative)
260412talk to yougurua vini-muDutton (1970)talk to you
257502they (pronoun d:3p)ɣiaDutton (1970)they
257467he, she, it (pronoun d:3s)ɣiaDutton (1970)he
259549go!iaɣo-Dutton (1970)go
259561to comeiaɣoma-Dutton (1970)come
258264windiavaraDutton (1970)wind
260295fiveimaDutton (1970)five
257701armɣima-Dutton (1970)arm
257727palm (of hand)(ɣima lepalepa (na)Dutton (1970)palm of hand
260181this (close)iniɣaDutton (1970)this (close)
259644to pullinu-Dutton (1970)pull
259853differentirau-Dutton (1970)"different, other"
257581noseiru-Dutton (1970)nose
259376to seeɣita-Dutton (1970)see
258603pigɣiɣu-Dutton (1970)pig
257398sibling, same sex, olderkaka-Dutton (1970)"sibling, s.sex, older"
258967redkakakakaDutton (1970)red
259478to scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-Dutton (1970)scratch skin
259843dry (be dry)kakoro-Dutton (1970)dry
258817net bag kapareDutton (1970)"netbag, bilum"
259676to bitekapu- 91)Dutton (1970)bite (v)
260023what?kara dagaraDutton (1970)what
258289firekaravaDutton (1970)fire