TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257453you (pronoun d:2s)ɣoiDutton (1970)you (sing.
257490you pl. (pronoun d:2p)ɣomiDutton (1970)you (pl.)
257334young boymeroDutton (1970)young boy (manki)
259005yellowboraboraDutton (1970)yellow
258507yam (taitu)ɣarivata (NV)Dutton (1970)yam (taitu)
258494yam (maho)maɣoDutton (1970)yam (maho)
258493yam (maho)vaburiDutton (1970)yam (maho)
257274womanvavineDutton (1970)woman
260342with (accompanying)ɣetiDutton (1970)together with
258678winggidabuDutton (1970)wing
258264windiavaraDutton (1970)wind
257360wifeɣaraɣo-Dutton (1970)wife
259782widebaregoDutton (1970)[(wide)]
260011who?deikaraDutton (1970)who
258980whitekurokuroDutton (1970)white
260035where?aiɣeaDutton (1970)where (at)
260046when?aitomaDutton (1970)when
260023what?kara dagaraDutton (1970)what
259833wetnupa-Dutton (1970)wet
257479we incl. (pronoun d:1p, incl)ɣaiDutton (1970)we incl.
258138waternanuDutton (1970)water
260095underneathgaburenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
258354trunk (of tree)gabaka-Dutton (1970)trunk of tree
258417tree topgeve-Dutton (1970)tree top
258418tree toptuɣu-Dutton (1970)tree top
258341treeɣauDutton (1970)tree
259509to washɣurigi-Dutton (1970)wash onself
259260to walkraka-Dutton (1970)walk
259688to vomitmumuta-Dutton (1970)vomit
260387to understandriba-Dutton (1970)understand (language)
259589to turn (change one's direction)vegiro-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260259to towrua (rua)Dutton (1970)tow
259989to tiebaru (kotu-)Dutton (1970)tie rope
259489to throwpiu-Dutton (1970)throw
259272to takeɣabi-Dutton (1970)take
259498to swimnau- 91)Dutton (1970)swim
259891to swellroro-Dutton (1970)skin swells up
259949to swallowrauboɣe-Dutton (1970)swallow (v)
259872to stopvaɣa dko-Dutton (1970)stop (intr.)
260116to stand upruvaiti-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
259216to speakɣuruɣa-Dutton (1970)speak
259532to smell (something)bonana-Dutton (1970)smell (tr.)
259352to sleepgena-Dutton (1970)sleep
259203to sittanutari-Dutton (1970)sit down
259414to singbara-Dutton (1970)singsing (v)
259664to shootpidi-Dutton (1970)shoot
259958to sewturi-Dutton (1970)sew up
259376to seeɣita-Dutton (1970)see
259478to scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-Dutton (1970)scratch skin
259241to runraga-Dutton (1970)run