TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257372fatherfama-Dutton (1970)father
257928fatmona-Dutton (1970)fat
260146far awaymanaɣaDutton (1970)"far away, distant"
259328to fall (from standing)keto-Dutton (1970)fall (from standing)
259339to fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-Dutton (1970)fall (from height)
257568eyemata-Dutton (1970)eye
258125eveninglavilaviDutton (1970)evening
259899to enterraka toɣa-Dutton (1970)enter (go insait) (Imper)
257715elbowdiɣuni-Dutton (1970)elbow
260313eighttauratoi imaimaDutton (1970)eight
258667eggpane-Dutton (1970)egg
259159to eatɣani-Dutton (1970)eat
257594earseɣa-Dutton (1970)ear
259843dry (be dry)kakoro-Dutton (1970)dry
259171to drinkniu-Dutton (1970)drink
259999to draw waterɣutu-Dutton (1970)draw water
258615tailɣui-Dutton (1970)dog's tail
258628furmanuDutton (1970)dog's fur
258590dogbaiDutton (1970)dog
259853differentirau-Dutton (1970)"different, other"
259062deaf(seɣa)bubuDutton (1970)deaf
259979to cutbatiɣutu-Dutton (1970)cut rope
259402to crytaɣi-Dutton (1970)cry
259803crookedɣeɣevaDutton (1970)crooked
259700a coughɣuɣa-Dutton (1970)cough
259425to cookdari-Dutton (1970)cook (kaukau)
259823cookedmeu-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259086come quick!(verb+) ɣari ɣariDutton (1970)come quick (Imperative)
259561to comeiaɣoma-Dutton (1970)come
259038cold (weather)parakaDutton (1970)cold (water)
258056cloudmagubeDutton (1970)cloud
259712to chop, cut downbati-Dutton (1970)chop wood
257311child (m)natu(gu)Dutton (1970)child (m)
257764chestkoba-Dutton (1970)chest
258691cassowarymotaDutton (1970)cassowary
259622to carryɣua-Dutton (1970)carry on shoulder
259229to call outkeapou-Dutton (1970)call out
257828buttocksbure-Dutton (1970)buttocks
258756butterflynumaDutton (1970)butterfly
258225bushboɣaDutton (1970)bush
259918to buryguri-Dutton (1970)bury
260126burn (tr.)gabu-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
257777breastrata-Dutton (1970)breast (of woman)
259724to break wood(tau) koru-Dutton (1970)break wood
259317to breakraukira-Dutton (1970)break (tr.)
258367branchrega-Dutton (1970)branch of tree
257941boneturiɣa-Dutton (1970)bone
257902hair (body)ramu-Dutton (1970)body hair
260377blunt (of e.g. knife)putu-Dutton (1970)blunt
259436blow (on fire)pururu-Dutton (1970)blow fire