TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259146left (hand)kauriDutton (1970)left hand
259456to laughriki-Dutton (1970)laugh
260059latervauroDutton (1970)later
260060latergabivauDutton (1970)later
258452kunaireɣiDutton (1970)kunai
257866kneetui-Dutton (1970)knee
260398to killvagi-Dutton (1970)kill pig
259444to jumpburi (riɣo)-Dutton (1970)jump
259881to joke (mock, make fun of)vateva-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
257635chin, jawɣare-Dutton (1970)"jaw, chin"
257438I (pronoun d:1s)auDutton (1970)I
257347husbandɣaraɣo-Dutton (1970)husband
258954to be hungryvitoDutton (1970)hungry
260071how much?viraDutton (1970)"how much, how many"
259025hotseɣukaDutton (1970)hot (water)
259611to hold (in hand)ɣabitaɣo-Dutton (1970)hold in hand
259305to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
260214herethis + aiDutton (1970)here
259863heavymeto-Dutton (1970)heavy
257955heartroru-Dutton (1970)heart
259389to hearteɣaɣi-Dutton (1970)hear
257529headdeba-Dutton (1970)head
257467he, she, it (pronoun d:3s)ɣiaDutton (1970)he
257542hairɣui-Dutton (1970)hair of head
258172groundtanoDutton (1970)ground
259012greenmaɣitaDutton (1970)green
259571to go upraɣe-Dutton (1970)go up mountain
259907to go outsideraka roti-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
258890goodnamoDutton (1970)good
259581to go down(va) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
259549go!iaɣo-Dutton (1970)go
259289give youvini-muDutton (1970)give you
259285give me!vini-guDutton (1970)give me! (Imperative)
259293to givevini-aDutton (1970)give him
258237gardenvamokaDutton (1970)garden
259073fullvonuDutton (1970)full (of water)
258431fruitɣuaɣua-Dutton (1970)fruit of tree
260283fourvatiDutton (1970)four
257555foreheadbaku-Dutton (1970)forehead
258069fogkaupaDutton (1970)fog
258730fly sp.nemoDutton (1970)fly
260421to floatreiDutton (1970)float (v)
260295fiveimaDutton (1970)five
258717fishnagamaDutton (1970)fish
258289firekaravaDutton (1970)fire
257751fingernaildidi ɣava-Dutton (1970)finger nail
257739fingerdidi-Dutton (1970)finger
260354to fightvevaɣi-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
258250fenceɣaraDutton (1970)fence
258654featherɣatoi-Dutton (1970)feather