TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259038cold (weather)parakaDutton (1970)cold (water)
258667eggpane-Dutton (1970)egg
258212mountainɣoroDutton (1970)mountain
257490you pl. (pronoun d:2p)ɣomiDutton (1970)you (pl.)
258391rootɣoka-Dutton (1970)root of tree
257453you (pronoun d:2s)ɣoiDutton (1970)you (sing.
257992to dreamnuvi-Dutton (1970)to dream
259833wetnupa-Dutton (1970)wet
258756butterflynumaDutton (1970)butterfly
259171to drinkniu-Dutton (1970)drink
258730fly sp.nemoDutton (1970)fly
259498to swimnau- 91)Dutton (1970)swim
257311child (m)natu(gu)Dutton (1970)child (m)
258138waternanuDutton (1970)water
258890goodnamoDutton (1970)good
258717fishnagamaDutton (1970)fish
259688to vomitmumuta-Dutton (1970)vomit
258477taromudeDutton (1970)taro
258464sweet potatomoteDutton (1970)sweet potato
258691cassowarymotaDutton (1970)cassowary
257928fatmona-Dutton (1970)fat
260201that (distant)moanaiDutton (1970)that (distant)
260192this (further)moaɣeaDutton (1970)this (further)
260202that (distant)moaɣaDutton (1970)that (distant)
260193this (further)moɣaDutton (1970)this (further)
259772narrowmiti-Dutton (1970)[(narrow)]
259747painfulmidi-Dutton (1970)pain
259823cookedmeu-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259863heavymeto-Dutton (1970)heavy
257334young boymeroDutton (1970)young boy (manki)
257621tonguemea-Dutton (1970)tongue
258916longmaukaDutton (1970)long
259050blind(mata)bubuDutton (1970)blind
257568eyemata-Dutton (1970)eye
258848singsingmarimariDutton (1970)singsing
258494yam (maho)maɣoDutton (1970)yam (maho)
257979sore, woundmanuɣa-Dutton (1970)sore
258628furmanuDutton (1970)dog's fur
257854thighmanini-Dutton (1970)thigh
260146far awaymanaɣaDutton (1970)"far away, distant"
259012greenmaɣitaDutton (1970)green
260180this (close)maiɣaDutton (1970)this (close)
258056cloudmagubeDutton (1970)cloud
259813ripe bananamage-Dutton (1970)ripe (banana)
259762thinmaɣemaɣe-Dutton (1970)[(thin)]
257515all (of a number)mabara-Dutton (1970)all
258704snakemaɣani koneDutton (1970)snake
258125eveninglavilaviDutton (1970)evening
259305to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
257878sole (of foot)kwaku (gu) panapana (na)Dutton (1970)sole of foot