TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260214herethis + aiDutton (1970)here
260234there (distant)that + aiDutton (1970)there (distant)
260226there (lohap)that + aiDutton (1970)there (lohap)
259939sweatteɣuriDutton (1970)sweat
260247onetebonaDutton (1970)one
259389to hearteɣaɣi-Dutton (1970)hear
260316ninetauratoi toitoiDutton (1970)nine
260310seventauratoi tebonaDutton (1970)seven
260313eighttauratoi imaimaDutton (1970)eight
260305sixtauratoiDutton (1970)six
259724to break wood(tau) koru-Dutton (1970)break wood
257286old mantau ɣauka (na)Dutton (1970)old man
257259mantauDutton (1970)man
257260mantarimaDutton (1970)man
257412sibling, same sex, youngertari-Dutton (1970)"sibling, s.sex, younger"
259203to sittanutari-Dutton (1970)sit down
258172groundtanoDutton (1970)ground
259402to crytaɣi-Dutton (1970)cry
259025hotseɣukaDutton (1970)hot (water)
259062deaf(seɣa)bubuDutton (1970)deaf
257594earseɣa-Dutton (1970)ear
260116to stand upruvaiti-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
260259to towrua (rua)Dutton (1970)tow
259654to flyrovo-Dutton (1970)bird flies
257955heartroru-Dutton (1970)heart
259792straightroroɣotoDutton (1970)straight
259891to swellroro-Dutton (1970)skin swells up
259456to laughriki-Dutton (1970)laugh
260387to understandriba-Dutton (1970)understand (language)
258452kunaireɣiDutton (1970)kunai
260421to floatreiDutton (1970)float (v)
258367branchrega-Dutton (1970)branch of tree
259317to breakraukira-Dutton (1970)break (tr.)
259949to swallowrauboɣe-Dutton (1970)swallow (v)
257777breastrata-Dutton (1970)breast (of woman)
257915bloodrara-Dutton (1970)blood
257902hair (body)ramu-Dutton (1970)body hair
258903bad (deleterious or unsuitable)rakavaDutton (1970)bad
259899to enterraka toɣa-Dutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259907to go outsideraka roti-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259260to walkraka-Dutton (1970)walk
259241to runraga-Dutton (1970)run
260365sharp (as knife)ragaDutton (1970)sharp
259571to go upraɣe-Dutton (1970)go up mountain
260377blunt (of e.g. knife)putu-Dutton (1970)blunt
259436blow (on fire)pururu-Dutton (1970)blow fire
258185stoneporeDutton (1970)stone
258198sandporaraDutton (1970)sand
259489to throwpiu-Dutton (1970)throw
259664to shootpidi-Dutton (1970)shoot