TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Silopi

Information:

Glottocode: silo1240
ISO 639: xsp

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120422tonguenimʌro-Z'graggen (1980)tongue
126510herenɛ(tu)Z'graggen (1980)here
125985thisnɛtuZ'graggen (1980)this
119591you (pronoun d:2s)negZ'graggen (1980)D:2S
127428to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23SG
120139your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-nawargen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
118810their (pronoun p:3p, dual)-nawargen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
123857moonnavaZ'graggen (1980)moon
122919singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namɛlaZ'graggen (1980)singapore taro
120833left (arm)nambaZ'graggen (1980)left (hand)
127045to dienam-Z'graggen (1980)die
122322fatnaguZ'graggen (1980)fat
119242their (pronoun p:3p)-nagargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119986your pl (pronoun p:2p)-nagargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
118993childnʌZ'graggen (1980)child
125111bad (deleterious or unsuitable)nʌZ'graggen (1980)bad
127171to go downn-Z'graggen (1980)go down
123530vinemuriZ'graggen (1980)vine
121845eggmunʌ:nZ'graggen (1980)egg
120243brainsmugiZ'graggen (1980)brains
122638bananamugZ'graggen (1980)banana
123314trunk (of tree)mu:Z'graggen (1980)trunk
125388fullʌːmsomZ'graggen (1980)full
123099coconutmoupZ'graggen (1980)ripe coconut
129138arrow (hooked)mogʌrZ'graggen (1980)arrow
122192lousemiZ'graggen (1980)louse
128638to scratch (as with fingernails to relieve itch)mɛt-Z'graggen (1980)scratch (skin)
121906chicken (tame)mɛruZ'graggen (1980)chicken (tame)
122386flying foxmerenZ'graggen (1980)flying fox
119095fathermenu-Z'graggen (1980)father
120892thumbmɛmɛnZ'graggen (1980)thumb
118962oldmɛhurZ'graggen (1980)old (person)
119057girlmɛha mʌgunZ'graggen (1980)girl
118931womanmehaZ'graggen (1980)woman
128610to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
126700slowmayaːZ'graggen (1980)slowly
125172bigma:naZ'graggen (1980)big
128314to fightmam-Z'graggen (1980)fight
124015sandmaiZ'graggen (1980)sand
128222to burn (intrans.)ma-Z'graggen (1980)burn
128159roastma-Z'graggen (1980)roast
127462to talkma-Z'graggen (1980)talk
122889taromaZ'graggen (1980)taro
118669possessive-markerkwi-Z'graggen (1980)negation marker
120921fingernailkwasinZ'graggen (1980)fingernail
125448hotkwakwaʔaZ'graggen (1980)hot
120742elbowkusesinZ'graggen (1980)elbow
125240blackkʌ:tutuZ'graggen (1980)black
120984thighkomu-Z'graggen (1980)upper leg
126474afterwardskoiZ'graggen (1980)afterwards