Information:
Glottocode:
sile1255
ISO 639:
sbq
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Sikan
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190319 | possessive-marker | -ŋ(a) | | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190342 | all (of a number) | sɨganzɨga | | | Z'graggen (1980) | all |
| 190354 | man | kura | | | Z'graggen (1980) | man |
| 190372 | woman | yamaŋg(ar) | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190373 | woman | yamga | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190391 | old | tʌtʌ | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 190410 | child | ɲa | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190411 | child | nambiña | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190433 | boy | karu | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 190447 | girl | yamaŋga aŋra | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190460 | father | -βa | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190461 | father | nua(u) | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190481 | mother | -manda | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190504 | sibling, same sex, older | paβa | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190525 | sibling, same sex, younger | isɨga | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190526 | sibling, same sex, younger | ñandə | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190546 | mouth | mukʌsiŋgɨt | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190547 | mouth | sumusiŋgit | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190563 | sago | anɛ | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190580 | sibling, opposite sex, older | arma | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190606 | I (pronoun d:1s) | ya | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190636 | me (pronoun o:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190652 | my (pronoun p:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 190668 | you (pronoun d:2s) | na | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190696 | you (pronoun o:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190712 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190728 | he, she, it (pronoun d:3s) | nɨŋa | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190729 | he, she, it (pronoun d:3s) | mbɛ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190761 | him, her, it (pronoun o:3s) | mbɛ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190779 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nɨ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 190795 | we (pronoun d:1p) | a-ra | | | Z'graggen (1980) | 1pl.free |
| 190823 | us (pronoun o:1p) | a-r- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.obj |
| 190839 | our (pronoun p:1p) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.poss |
| 190855 | you pl. (pronoun d:2p) | na-ra | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190883 | you pl. (pronoun o:2p) | na-r- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 190898 | your pl (pronoun p:2p) | na-r- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190914 | they (pronoun d:3p) | nɨ-ra | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190915 | they (pronoun d:3p) | bi-ra | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190942 | them (pronoun o:3p) | bi-r- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 190958 | theirs (pronoun p:3p) | nɨ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 190974 | head | karma | | | Z'graggen (1980) | head |
| 190990 | brains | miku | | | Z'graggen (1980) | brains |
| 191005 | face | munduma | | | Z'graggen (1980) | face |
| 191017 | ear | kɨnzɨŋa | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 191034 | eye | tarɨma | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 191051 | nose | munduma | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 191067 | tongue | mir̃ | | | Z'graggen (1980) | tongue |
| 191083 | saliva | apa | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 191099 | tooth (front rather than molar) | muka | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 190306 | negation-marker | ma- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
