TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sawi

Information:

Glottocode: sawi1257
ISO 639: saw

Also Known As: Sawuj & Sawuy

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut, Sawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21086I (pronoun d:1s)nogoVoorhoeve (1975)
21105we (pronoun d:1p)nigi:pVoorhoeve (1975)
30078we (pronoun d:1p)nigi:pVoorhoeve (1971)
21094to seenaxad-Voorhoeve (1975)
30059to seenaxad-Voorhoeve (1971)
30075twonauriVoorhoeve (1971)
21103twonauriVoorhoeve (1975)
30044mothernaeVoorhoeve (1971)
30023fathernaboVoorhoeve (1971)
29808bellymujoVoorhoeve (1971)
21077eggmugoVoorhoeve (1975)
29826eggmugoVoorhoeve (1971)
30036leafmo:xVoorhoeve (1971)
21073bonekwoteba:rVoorhoeve (1975)
29813bonekwoteba:rVoorhoeve (1971)
30086cassowarykujeVoorhoeve (1971)
21079fingernailkosəra:xVoorhoeve (1975)
30046fingernailkosəra:xnailVoorhoeve (1971)nail
30079whitekoraiVoorhoeve (1971)
30020eyeko:dVoorhoeve (1971)
21078eyeko:dVoorhoeve (1975)
21087legkini:blegVoorhoeve (1975)leg
30025leg, footkini:bfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
21097to sleepkene:pVoorhoeve (1975)
30062to sleepkene:pVoorhoeve (1971)
30056ropekege:nVoorhoeve (1971)
30024firejoodVoorhoeve (1971)
30051nosejoko:pVoorhoeve (1971)
30067stonejakaeVoorhoeve (1971)
30038longjagu:rVoorhoeve (1971)
30081womaniwa:rVoorhoeve (1971)
30026fruiti:rVoorhoeve (1971)
30030arm, handiíthand, armVoorhoeve (1971)
21068armiitarmVoorhoeve (1975)arm
21069ashesidiripVoorhoeve (1975)
29807ashesidiripVoorhoeve (1971)
29816cloudideirVoorhoeve (1971)
30527thougo:pVoorhoeve (1971)
21106thougo:pyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
30526thougoVoorhoeve (1971)
21107you pl. (pronoun d:2p)gi:pyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
30082you pl. (pronoun d:2p)gi:pVoorhoeve (1971)
30047namefuiVoorhoeve (1971)
21090namefuiVoorhoeve (1975)
30042meat (flesh)fa:tVoorhoeve (1971)
29809bigfara:nVoorhoeve (1971)
30065to standfarad-Voorhoeve (1971)
29825to eatfan-Voorhoeve (1971)
21076to eatfanVoorhoeve (1975)
29815to burn (intrans.)famVoorhoeve (1971)