TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121532faeces (dung, faeces, excrement)si:Z'graggen (1980)faeces, intestines
127254to fall (drop rather than topple)tohonag-Z'graggen (1980)fall
126632fargomʌːguZ'graggen (1980)far
128749to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
122315fatnaguZ'graggen (1980)fat
119086fatheraitaZ'graggen (1980)father
119085fathermanu-Z'graggen (1980)father
128035to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
122059femaleanʌ:guZ'graggen (1980)female (of animals)
123757fencese:ruZ'graggen (1980)fence
125628fewɛgoreZ'graggen (1980)few
128306to fightmʌro-Z'graggen (1980)fight
128245to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
120914fingernaildiliZ'graggen (1980)fingernail
123585fireupaZ'graggen (1980)fire
122123fishɛnugaZ'graggen (1980)fish
122379flying foxmelehuZ'graggen (1980)flying fox
122088fly sp.pʌ:huZ'graggen (1980)fly N
127287to flybiver-Z'graggen (1980)fly (v)
124107fogto:guZ'graggen (1980)fog
122410frogogo:Z'graggen (1980)frog
123183fruitauguZ'graggen (1980)fruit
125381fullkaki ʌ(n)-Z'graggen (1980)full
123725gardenpailiZ'graggen (1980)garden
119047girlmɛha nainaZ'graggen (1980)girl
127415to giveda-Z'graggen (1980)give.1
127416to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
127103go!ugu-Z'graggen (1980)go
127164to go downno-Z'graggen (1980)go down
125066goodzɛːnuZ'graggen (1980)good
125067goodwaruZ'graggen (1980)good
127134to go uptɛ-Z'graggen (1980)go up
127222to walkugu-Z'graggen (1980)go, walk
124706skirtgoguraZ'graggen (1980)grass skirt
125322greenara vɛhaZ'graggen (1980)green
123123coconutguhuZ'graggen (1980)green coconut
123787groundvanaZ'graggen (1980)ground
122570ground possumtusihiZ'graggen (1980)ground possum
124737g-stringba:meZ'graggen (1980)G-string
121498hairuruZ'graggen (1980)hair
124766drumauaZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
120200headmugupa-Z'graggen (1980)head
127589to heardohoZ'graggen (1980)hear
127588to heardoZ'graggen (1980)hear
121334heartipailimɛZ'graggen (1980)heart
125503heavyuvoumoZ'graggen (1980)heavy
126500hereɛZ'graggen (1980)here
128486to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
125440hotupataZ'graggen (1980)hot
123818houseza:waZ'graggen (1980)house