TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119429I (pronoun d:1s)sagaZ'graggen (1980)1st person singular
119171them (pronoun o:3p)-(ra)ra-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119919you pl. (pronoun o:2p)-(ra)ra-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119979your pl (pronoun p:2p)-(i)garigen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119235their (pronoun p:3p)-(i)garigen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126213afternoontotohuZ'graggen (1980)afternoon
126466afterwardssumahiguZ'graggen (1980)afterwards
122752kunaipahapinZ'graggen (1980)alang-alang grass
118691all (of a number)ageniZ'graggen (1980)all
126790alwayshanahanaZ'graggen (1980)always
120701armavu-Z'graggen (1980)arm
120700armavi-Z'graggen (1980)arm
120797armpitsia-Z'graggen (1980)armpit
124457arrow (pronged)aguruZ'graggen (1980)arrow
129131arrow (hooked)panaZ'graggen (1980)arrow
129099arrow (barred) (Arrow with cross bar)baːmaZ'graggen (1980)arrow
124426arrowpanaZ'graggen (1980)arrow (plain)
123655ashesgausiZ'graggen (1980)ashes
124586axe (iron)tawaZ'graggen (1980)axe (iron)
120637back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
125104bad (deleterious or unsuitable)na:uZ'graggen (1980)bad
123460bambooa:ruZ'graggen (1980)bamboo
122631bananamu:guZ'graggen (1980)banana
124973baskettɛligaZ'graggen (1980)basket
127621to bathezi otono-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126822to beda-Z'graggen (1980)be
129041afraidwaniteZ'graggen (1980)be afraid
123494beangupayZ'graggen (1980)bean
126372beforeamumareZ'graggen (1980)before
121067bellyo-Z'graggen (1980)belly
129070to be sickwerau maZ'graggen (1980)be sick
122661betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
122690betelpepper vinezʌyZ'graggen (1980)betel pepper vine
125165bigɛmɛZ'graggen (1980)big
121721birda:yZ'graggen (1980)bird
127690to biteiz-Z'graggen (1980)bite
125233blackdu:gataZ'graggen (1980)black
125134dirtydugaZ'graggen (1980)(black)
121220bloodtiZ'graggen (1980)blood
127788to blow (wind)fuma-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127817to blow (wind)fuma-Z'graggen (1980)blow (on fire)
128183to boilomo-Z'graggen (1980)boil
121357boneepe-Z'graggen (1980)bone
124617bowzeinaZ'graggen (1980)bow
124646bowstringoruZ'graggen (1980)bowstring
119018boyna pahahuhaZ'graggen (1980)boy
120236brainsilu:Z'graggen (1980)brains
127848to breaktohonagu-Z'graggen (1980)break
121129breastauZ'graggen (1980)breast
128066to buryari mɛ-Z'graggen (1980)bury